検索ワード: harjoittelujaksot (フィンランド語 - 英語)

harjoittelujaksot
traineeships

harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
in-service training and staff exchanges

harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto
graduate traineeships, grants and exchanges of officials

harjoittelujaksot comeniuksen kielten apulaisopettajille
comenius language assistantships

opinto-ohjelmaan sisältymättömät harjoittelujaksot
periods of training not incorporated in the course curriculum

jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että harjoittelujaksot määritellään asianmukaisesti.
member states should ensure that internships are properly defined.

oppilaiden kouluvierailujaksot ja opetushenkilöstön harjoittelujaksot oppilaitoksissa ja yrityksissä;
mobility to schools for pupils and placements in schools or enterprises for educational staff;

harjoittelujaksot voivat olla kansallisesti, ylikansallisesti tai myös eurooppalaisesti suuntautuneita.
traineeships may be arranged along national, transnational or european lines.

ohjelmissa yhdistyvät teoreettinen ja käytännön koulutus sekä harjoittelujaksot yrityksissä.
the european union contributed dm 3 800 000, or 30% of the cost of outfitting the centre with the most advanced train­ing technology on the market.

kilpailu, harjoittelujaksot ja matkailuyritysten ja harjoittelijoiden yhteistyösuhteen kehittyminen arvioidaan.
the competition, the internships and the development of relations between tourist companies and pupils are evaluated by the bulgarian business leaders forum and the bulgarian centre of training firms.

tällaiset palkattomat harjoittelujaksot rajoittuvat poikkeustilanteisiin, ja niihin sovelletaan erityisedellytyksiä.
edps staff has access to general as well as language training courses organised by other institutions, mainly by the commission, and to the courses run by the european administrative school (eas).

samanaikaisesti harjoittelujaksot voivat auttaa nuoria siirtymään sujuvasti koulutuksesta ensimmäiseen työpaikkaan.
at the same time, traineeships can help young people make a smooth transition from education and training to a first good job.

harjoittelujaksot voivat auttaa opiskelijoita ja nuoria tutkinnon suorittaneita saamaan ensimmäistä työkokemusta.
traineeships can help students and young graduates to acquire a first work experience.

harjoittelujaksot kestävät vähintään kaksi kuukautta ja sopimusta voidaan jatkaa enintään neljällä kuukaudella.
internships are a minimum of 2 months and may be renewed up to 6 months maximum.

suuntaviivat lisäisivät avoimuutta harjoittelun ehdoista esimerkiksi vaatimalla, että harjoittelujaksot perustuvat kirjalliseen harjoittelusopimukseen.
the guidelines would increase transparency with regard to traineeship conditions, for example by requiring that traineeships be based on a written traineeship agreement.

harjoittelujaksot olisi mahdollisuuksien mukaan suoritettava osana opinto-ohjelmaa mieluummin kuin opiskelijoiden päätettyä koulutuksen
where possible, traineeships should take place as a part of the study curriculum rather than after students leave education

peruskoulutuksen hankkimiseksi toteutettu liikkuvuus, mukaan lukien harjoittelujaksot, avustavana kielten opettajana toimiminen sekä harjoittelujaksot yrityksissä;
mobility undertaken for the purpose of initial training, including practical training periods, language assistantships and in-company placements;

europass-liikkuvuustodistus: siihen kirjataan kaikki toisessa eurooppalaisessa maassa vietetyt organisoidut opiskelu- tai harjoittelujaksot.
the europass mobility document (emd) for recording any organised period of learning or training time that a person spends in another european country, completed by the home and host organisations.

harjoittelujakso
work placement