検索ワード: harvainvaltaan (フィンランド語 - 英語)

näyttää yleisesti olevan niin, että eurooppalaiset yhdistävät eu: n harvainvaltaan, byrokratiaan ja korruptioon.
mr president, last week's referenda in france and the netherlands were a dramatic reminder of how little legitimacy the european union now has in the eyes of the peoples of europe.

miten se välttyy neuvoston ja komission välisten jännitteiden syntymisestä, puhumattakaan niiden välisen suhteen taipumuksesta taantua harvainvaltaan?
how will it prevent tension arising between the council and the commission, not to mention the tendency for relations between the two to descend into feudalism?

jotta demokratia todella toteutuisi, kansan on tuettava sitä, sillä muuten on vaarana, että harvainvaltaan perustuvat järjestelmät tai menetelmät pääsevät vallalle.
citizens today are finding it difficult to identify with the european union, which they see as too distant from their national realities and from the specific, legitimate, concrete interests that concern them.

realistisesti ajatellen janukovitshin ei ole halutessaankaan kuitenkaan mahdollista aloittaa uudestaan vuosia sitten kaatunutta autoritaarista hallintoa, vaikka presidentinvaalit ovat epäilemättä vahvistaneet harvainvaltaan perustuvaa rakennetta poliittisessa ja taloudellisessa järjestelmässä.
however, realistically, it will not be possible for mr yanukovich to reinstate the authoritarian regime that was overthrown years ago, even if he wanted to, despite the fact that the oligarchic structure in the political and economic system has undoubtedly been reinforced by the presidential elections.

miten sen hierarkiarakenteet muodostuvat?miten se välttyy neuvoston ja komission välisten jännitteiden syntymisestä, puhumattakaan niiden välisen suhteen taipumuksesta taantua harvainvaltaan?
clearly, in the eu of 25, there are now many more small countries like mr stubb's home country of finland facing the prospect of a six-monthly eu presidency if the constitution does not come to pass.for them, it is attractive to see the economies of scale which can come from an eu diplomatic service, including their national staff manning community delegations.

tämä näennäisesti epäjohdonmukainen rihkama kätkee kuitenkin sisäänsä meitä hallitsevan harvainvaltaan perustuvan uskonlahkon kaksi perusajatusta eli kansojen halveksunnan ja hämärään maailmanlaajuiseen" hallintoon" pyrkimisen.
but beneath all this apparent jumble of bric-a-brac lie the two key notes of the oligarchic sect that governs us, namely contempt for the people and the quest for an obscure world'governance '.

ne ovat omien harvainvaltojensa uhreja; harvainvaltojen, jotka vain mukautuvat kansainväliseen tilanteeseen. tämä johtaa jälleen kerran katastrofeihin, koska tosiasiat kielletään.
they are victims of their oligarchies, which are simply following international conformism which will once again lead to disaster, for we are refusing to accept the facts.