検索ワード: helpottanut (フィンランド語 - 英語)

ei helpottanut
they facilitated

ei ole helpottanut
did i not facilitate ?

ei ollut helpottanut
you have not facilitated

se olisi helpottanut asiaa.
that would have made the exercise easier.

se on helpottanut työtä olennaisesti.
it made the work considerably easier.

lainsäädäntötyö on helpottanut perussäännöstömme uudistamista.
work in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.

malik on myös helpottanut talebanin toimia.
malik has also facilitated taliban activities.

se ei ole juurikaan helpottanut ratkaisun etsimistä.
that has not exactly helped us to find a solution.

eu on helpottanut suuresti liikuntarajoitteisten ihmisten lentomatkustusta
the eu has made air travel much easier for people with reduced mobility

toimintasuunnitelma on konkretisoinut strategiaa ja helpottanut viestintää.
it has made the strategy concept an easily-understood reality, and facilitated communication.

bolognan prosessin mukaisesti on helpottanut monen taivalta.
the mutual recognition of diplomas and professional qualifications under the‘bologna process’has also eased the way for many of you.

se on helpottanut edistymistä joissakin esillä olleissa kysymyksissä.
this has facilitated progress on some of the issues raised.

se olisi helpottanut montaa asiaa molempien osapuolten kannalta.
it would have made things much easier for us- for both sides- if you had done so.

tämä on helpottanut huumekauppaa, varastetun tavaran kauppaa ja ihmiskauppaa.
this eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.

lisääntynyt kilpailu on laskenut lentolippujen hintoja ja helpottanut matkustamista.
shipping — whether carried out by european companies or by vessels flying the flag of noneu countries — is subject to eu competition rules.

teknologian kehittyminen on helpottanut sähköisessä muodossa olevan tiedon saantia.
technological developments have facilitated the availability of information in electronic form.

euro on helpottanut kaupankäyntiä, mutta rahoituspalvelujen markkinoita on vielä yhdenmukaistettava.
the euro has facilitated trade, but the financial services markets are still not sufficiently harmonised.

euro on yhteisenä valuuttana helpottanut jäsenvaltioiden välisiä käteismaksuja vuodesta 2002 alkaen.
the euro as a common currency has facilitated cash payments between the member states since 2002.

eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöönotto on helpottanut terveydenhoitokulujen korvaamista oleskeltaessa tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa.
the creation of the european health insurance card has facilitated reimbursement of health care during a temporary stay in another member state.

hongkong electronics on helpottanut rahan siirtoa iranista pohjois-koreaan komidin puolesta.
hong kong electronics has facilitated the movement of money from iran to north korea on behalf of komid.