検索ワード: hevosinfluenssan (フィンランド語 - 英語)

rokote vähentää hevosinfluenssan merkkejä ja viruseritystä infektion jälkeen.
the vaccine reduces the signs of equine influenza and the excretion (shedding) of the virus after infection.

rokote vähentää hevosinfluenssan oireita ja virusten eritystä tartunnan jälkeen.
the vaccine reduces the clinical signs of equine influenza and the excretion (shedding) of the virus after infection.

nämä hevosinfluenssan virukset on inaktivoitu, joten ne eivät enää voi aiheuttaa tautia.
these equine influenza viruses have been inactivated so that they can no longer cause disease.

equilis prequenza-ten-valmisteen hyöty on, että se vähentää hevosinfluenssan kliinisiä oireita.
the benefits of equilis prequenza te are its reduction of clinical signs of equine influenza, a highly contagious virus which spreads rapidly between horses causing disease of high morbidity but low mortality.

perusrokotuksen jälkeen suoja kestää 5 kuukautta ja kolmannen rokotuksen jälkeen hevosinfluenssan osalta vuoden ja tetanuksen osalta kaksi vuotta.
the duration of protection was 5 months after primary vaccination and one year for the equine influenza and two years for the tetanus after the third vaccination.

suojan kesto oli viisi kuukautta perusrokotuksen jälkeen ja yksi vuosi ensimmäisen uusintarokotuksen jälkeen hevosinfluenssan osalta sekä 17 kuukautta perusrokotuksen ja kaksi vuotta ensimmäisen uusintarokotuksen jälkeen jäykkäkouristuksen osalta.
the duration of protection was five months after primary vaccination and 12 months after the first revaccination for equine influenza and 17 months after primary vaccination and 24 months after the first revaccination for tetanus.

suojan kesto oli hevosinfluenssan osalta viisi kuukautta perusrokotuksen jälkeen ja yksi vuosi ensimmäisen uusintarokotuksen jälkeen, ja jäykkäkouristuksen osalta 17 kuukautta perusrokotuksen ja kaksi vuotta ensimmäisen uusintarokotuksen jälkeen.
the duration of protection was five months after primary vaccination and 12 months after the first revaccination for equine influenza and 17 months after primary vaccination and 24 months after the first revaccination for tetanus.

etuna equilis prequenzassa on, että se vähentää hevosinfluenssan kliinisiä merkkejä.hevosinfluenssavirus on erittäin tarttuva ja leviää nopeasti hevosissa.se aiheuttaa taudin, jossa on erittäin suuri sairastuvuus mutta alhainen kuolleisuus.
the benefits of equilis prequenza are its reduction of clinical signs of equine influenza, a highly contagious virus which spreads rapidly between horses causing disease of high morbidity but low mortality.

rokotteen sisältämät viruskannat vcp2242 ja vcp1533 ovat yhdistelmäkanarialinturokkoviruksia, jotka ilmentävät ha- geenin hevosinfluenssan a/ equi- 2 / ohio/ 03 - (amerikkalainen viruskanta) ja a/ equi- 2/ newmarket/ 2/ 93 - (eurooppalainen viruskanta) viruskannoista.
the vaccine strains vcp2242 and vcp1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin ha gene from the equine influenza virus strains a/ equi-2/ ohio/ 03 (american strain) and a/ equi-2/ newmarket/ 2/ 93 (european strain), respectively.