検索ワード: hologramminauha (フィンランド語 - 英語)

hologramminauha
hologram stripe

etusivulla hologramminauha
there is a hologram stripe on the front…

setelipaperiin kiinnitetään hologramminauha.
hologram stripes being applied to euro banknote paper.

hologrammi ja hologramminauha kiinnitetään setelipaperiin kuumaliimaustekniikalla.
the hologram stripe or patch is hot-stamped onto the banknote paper .

hologramminauha kiinnitetään paperiin kuumaliimaamalla , ja helmiäisraita toteutetaan yleensä silkkipainotekniikalla . © saksan keskuspankki
© deutsche bundesbank cylinder mould paper machine producing a paper web .

sen jälkeen paperiin tehdään hologrammi kuumaliimaustekniikalla( arvoltaan pienempiin seteleihin tehdään hologramminauha ­­ samalla tekniikalla).
the hologram patch is then hotstamped onto the paper( for the low-denomination banknotes, a continuous hologram stripe is applied using a similar process).

vesileiman originointi on taiteellinen prosessi, jossa nykyisin käytetään tietokoneita apuna niin suunnittelussa kuin valmistuksessakin. arvoltaan pienempiä seteleitä varten setelipaperiin tehdään paperinvalmistuksen yhteydessä lisäksi yleensä hologramminauha sekä takasivulle helmiäisraita.
watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer-aided design and computer-aided manufacturing. two other security features usually applied to the low-denomination banknote paper as part of the paper-making process are the hologram stripe and, on the reverse side, a glossy stripe.

koeseteleitä painettiin kahta eri mallia: arvoltaan pienempiä seteleitä jäljittelevissä koeseteleissä oli helmiäisraita ja hologramminauha, suurempia jäljittelevissä taas tavallinen hologrammi, jossa luki « test », sekä takasivulla väriä vaihtava numero « 00 ».
two basic prototypes were created: one simulated the low-denomination banknotes, incorporating a glossy stripe and a hologram stripe; the other had a hologram patch showing the word « test » and included colourshifting ink in the value numerals « 00 » on the reverse.