検索ワード: huuto (フィンランド語 - 英語)

huuto
howl

(huuto: "naiset")
(cry of 'ladies')

huuto: niin mekin!
heckling: so will we!

(huuto: niin mekin/)
(heckling: so will wel)

ei kuulu enää huuto
it was no accident

huuto kohosi väkijoukosta.
a cry arose from the crowd.

taajuus-huuto-kaupat
spectrum auctions

valitettavasti tämä huuto ei ole uusi.
unfortunately, it is not a new cry.

(huuto: "ja puhemies pöttering myös")
(cry of 'mr pöttering too')

sitä oli se huuto, jonka te kuulitte.
this is the noise that ye have heard.

kuva-taiteen huuto-kauppa-myynti
fine art auction sales

ja tässä iässä, ja huuto, ja tällä hetkellä,
and in this age, and the cry, and at this time,

kuule! huuto hooronaimista! tuho ja suuri hävitys!
a voice of crying shall be from horonaim, spoiling and great destruction.

huuto sosiaalisemman euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku.
the call for a more social europe seems just a faint echo.

kuule, huuto baabelista, suuri hävityksen melske kaldealaisten maasta!
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:

viisaitten sanat, hiljaisuudessa kuullut, ovat paremmat kuin tyhmäin päämiehen huuto.
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

kauhistava huuto -- pelon ja kauhun pitkällinen ulvonta kajahti nummen äänettömyydessä.
a terrible scream--a prolonged yell of horror and anguish--burst out of the silence of the moor.

luuhitin solatietä noustaan itkien, hooronaimin rinteeltä kuuluu tuskan huuto hävityksen tähden.
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

huuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista.
the cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.

huuto-kauppa-myynti yhteensä (kuva- ja koriste-taide)
total auction sales (fine and decorative art)