検索ワード: hyväksymispäätösten (フィンランド語 - 英語)

i - 4982 a) hyväksymispäätösten riitautettavuus perustelujen puuttumisen perusteella
i - 4982

arvio oli täytynyt laatia jo ennen kansallisten hyväksymispäätösten tekemistä.
that estimate had to be made even before any national accreditation decisions had been taken.

komission hyväksymispäätösten mukaisesti tuksia annetaaan kunkin kuukauden 21 päivänä.
subject to the commission's decision to accept applications, licences shall be issued on the 21st day of each month.

vain todelliset tappiot kattava korvaus voidaan tämän vuoksi katsoa tuen hyväksymispäätösten mukaiseksi.
for this reason, only the compensation of actual losses can be considered as being compatible with the commission decisions approving the aid.

tilintarkastustuomioistuimen tutkimus kattoi komission suuntaviivojen laadinnan ja edunsaajien hankkeiden ensimmäisten hyväksymispäätösten välisen ajanjakson.
the court's audit covered the period from the preparation of the commission guidelines to the first decisions to adopt beneficiaries' projects.

yksilöllinen koodi kullekin ekoinnovaatiolle, jolla ajoneuvo on varustettu, ilmoitetaan komission hyväksymispäätösten mukaisessa aikajärjestyksessä.
individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the commission approval decisions.

parlamentti myönsi komissiolle vastuuvapauden varainhoitovuosia 1993, 1994 ja 1995 koskevien tilien tarkastamis- ja hyväksymispäätösten osalta.
parliament granted the commission discharge for the clearance-of-accounts decisions for the years 1993, 1994 and 1995.

uudistuksen tarkoituksena on estää tarkastus- ja hyväksymispäätösten pitkät viivästykset, joita tilintarkastustuomioistuin on useaan otteeseen arvostellut.
this reform seeks to prevent the long delays in clearance decisions, which have been criticised frequently by the court of auditors.

samoin kuin yhteisön tasolla tehtävän alustavien varastointilupien tarkastuksen olisi alustavien hyväksymispäätösten tarkastuksen omalta osaltaan parannettava yleisön luottamusta hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin.
the review of draft approval decisions should, in the same way as the review of draft storage permits at community level, also help to enhance public confidence in ccs.

58 valittajat vetoavat niissä siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on asettanut siinä virheellisiä ja liian korkeita vaatimuksia komission yrityskeskittymien valvonnan yhteydessä tekemien hyväksymispäätösten perusteluille.
there the appellants claim that the court of first instance applied erroneous and excessive standards of reasoning for commission merger clearance decisions.

kaikkien näiden hyväksymispäätösten viitteet julkaistaan tämän kertomuksen 2 osassa, ja päätösten teksti on saatavilla myös komission verkkosivuilla (135).
references to all of these clearance decisions will be published in the second volume of this report and the text of the decisions can be found on the commission’s website(135).

komissio päätti tarkastella maatalouden valuuttajärjestelmän tukia ja ylivarauksista rahoitettuja tukia. turvautuminen kyseisiin rahoituslähteisiin saattaisi merkitä tukien hyväksymispäätösten väärinkäyttöä, eikä siitä ehkä olisi edes ilmoitettu komissiolle.
the commission reserved the right to examine the question of the use of agrimonetary aid and aid originating from overbooking: the use of such sources of financing could be construed as misuse of decisions to authorise aid or might even not have been notified to the commission.

koska keskeyttämispäätökset eivät ennakoi vastaajan lopullista päätöstä loppuosan maksamisesta, ne eivät estä kantajaa saamasta koko loppuosaa maksupyynnön mukaisesti, jos ilmenee, että tuet on käytetty tarkasti hyväksymispäätösten ehtojen mukaisesti.
while it is true that a decision of approval confers on the recipient of esf aid a right to demand payment thereof, this can be so only if the aid is used in accordance with the conditions laid down by the approval decision.

lisäksi on syytä todeta, että komissiolla on velvollisuus julkaista euroopan yhteisöjen virallisen lehden (jäljempänä eyvl) l­sarjassa valtiontukia koskevien sellaisten ehdollisten hyväksymispäätösten koko teksti, jotka, kuten nyt esillä olevassa asiassa, on tehty ey:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn päätteeksi (ks. euroopan yhteisöjen kilpailuoikeus, nide ii a, "valtion tukiin sovellettavat säännöt", 1995, s. 43, 53 kohta, ja s.
moreover, the commission has committed itself to publishing in the l series of the official journal of the european communities the complete text of decisions granting conditional authorisation for state aid adopted, as in this case, at the end of the procedure provided for by article 93(2) of the treaty [see droit de la concurrence dans les communautés européennes, volume ii a, 'règles applicables aux aides d'État', 1995, p.