人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siitä minun on sanottava, että olisin todellakin odottanut, että jäsenvaltion hallitukselle kuuluva laitos olisi noudattanut hyvän tieteellisen käytännön vähimmäisvaatimuksia.
in this regard, i have to say that i really would have expected an institute belonging to the government of a member state to observe the minimum requirements of good scientific conduct.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tieteellisen tiedon säilytys (tutkimustiedon tallennus) mahdollista myöhempää käyttöä varten on tarpeen, ja nykyisin se kuuluu hyvään tieteelliseen käytäntöön.
preservation of scientific information (storage of research data) for potential later use is necessary and reflects sound scientific practice today.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
no, en ole samaa mieltä heidän kanssaan, mutta olen sitä mieltä, että teemme huonoja päätöksiä, jos tietomme ja päätöksemme eivät perustu hyvään tieteelliseen tietoon ja jos kaikilla ei ole yhtäläistä velvollisuutta toimittaa sitä.
well, i do not agree with them but i think if we do not base our information and our decisions on good scientific information, and if there is not an equal obligation on everyone to give it, then we will have bad decisions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。