検索ワード: hyvaa matkaa (フィンランド語 - 英語)

hyvaa matkaa
have a nice trip

hyvaa matka
good trio

hyvää matkaa!
bon voyage!

toivotamme teille hyvää matkaa.
we wish you a good journey.

toivotan sinulle hyvää matkaa, ystäväni
i wish you godspeed, my friend

uudistuksissa on nyt edetty jo hyvän matkaa.
we have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.

eräs siihen kuuluvista sanoi:" hyvää matkaa.
one of them said:" have a nice trip.

toivotan teille hyvää matkaa, neuvoston puheenjohtaja.
i hope you have a good trip, mr de miguel.

tässähän me olemmekin jo päässeet hyvän matkaa eteenpäin.
we have indeed come a long way together in this respect.

on veneitä vuokrata käytettävissänne, vaalia hyvää matkaa ympäri paikka.
there are boats for rent at your disposal, to cherish a nice trip around the place.

toivotan teille hyvää matkaa ja meille kaikille hyvää yhteistä eurooppalaista tulevaisuutta.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.

arvoisa cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.

vahvan korruptionvastaisen strategian laatimisessa sekä oikeudellisten rakenteiden ja sääntelykehyksen vahvistamisessa on edetty jo hyvän matkaa.
we are well along the way to developing a strong anti-corruption strategy and a supporting legal and regulatory framework.

silloin eurooppa on nimittäin edistynyt hyvän matkaa kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.
this is because europe will then have moved considerably closer to being an area of freedom, security and justice.

kuten turkin mahdollista jäsenyyttä koskevien kysymysten arviointi osoittaa, jäsenyyden edellyttämät valmistelut jatkuvat hyvän matkaa seuraavalle vuosikymmenelle.
as the assessment on the issues arising from turkey’s membership perspective shows, the necessary preparations for accession will last well into the next decade.

1987: vaikeuksista huolimatta ety on edennyt hyvän matkaa, ¡a siinä siirrytään uuteen vaiheeseen yhtenÄisasiakirjan allekirjoittamisen myötä.
despite some problems, the community had come a long way in 30 years and the twelve decided to go even further, signing a new treaty, called the single act.

minä toivon, että sir henry voi hyvin matkan jälkeen?"
i trust that sir henry is none the worse for his journey?"