検索ワード: japaninmattosimpukka (フィンランド語 - 英語)

japaninmattosimpukka
short-neck clam

japaninmattosimpukka, ruditapes philippinarum
japanese or manila clam, ruditapes philippinarum

japaninmattosimpukka (ruditapes philippinarum)
short-necked clam (ruditapes philippinarum)

vuonna 1983 japaninmattosimpukka (ruditapes philippinarum) tuotiin venetsian laguuniin, ja pian se valtasi rannikon. biologi michele pellizzato osallistui lajin levitykseen.
a fortuitous decision.in 1983, the asian clam (ruditapes philippinarum) was imported into the venice lagoon and quickly colonised the coast.biologist michele pellizzato participated inthis operation.

nykyään neljää kymmenestä pääasiallisesta euroopan unionissa vesiviljelyssä tuotettavasta lajista voidaan pitää tulokaslajeina (kirjolohi, tyynenmerenosteri, lohi ja japaninmattosimpukka), ja niiden viljelyä pidetään tavanomaisena ja tarpeellisena.
at present, four of the ten main species produced by aquaculture in the european union can be deemed alien (rainbow trout, pacific oyster, common carp and short-necked clam) and their presence is today considered to be routine and necessary.

korvataan japaninmattosimpukkaa ja meritursasta koskevat rivit seuraavasti:
the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following: