検索ワード: joutokäyntinopeudella (フィンランド語 - 英語)

testi pienellä joutokäyntinopeudella
low idle test

(hiilimonoksidipäästön testi joutokäyntinopeudella)
(carbon monoxide emission test at idling speed)

tyyppi ii (hiilidioksidipäästöt joutokäyntinopeudella)
type ii (carbon monoxide emission at idling speed),

co: prosenttia joutokäyntinopeudella: min–1
co: per cent at idling speed: min–1

co (tilavuusprosenttia) (3) normaalilla joutokäyntinopeudella …
co (% vol) (3) at normal idle speed …

moottori irrotetaan kuormasta ja sitä käytetään joutokäyntinopeudella.
the engine shall be unloaded and operated at idle speed.

tyyppi ii -testi (hiilimonoksidipäästöjen testi joutokäyntinopeudella)
type ii test (carbon monoxide emission test at idling speed)

suurella joutokäyntinopeudella (> 2000 rpm) tehtävässä testissä on kirjattava
when tested at ‘high idle’ speed (i.e. > 2000 min.-1)

ii-tyypin testiin sisältyy co:n mittaaminen joutokäyntinopeudella.
the type ii test involves the measurement of co at idling speed.

suurella joutokäyntinopeudella (>2000 min-1) suoritettavassa testissä kirjataan
when tested at ‘high idle’ speed (i.e. >2000 min-1):

liite 5 – tyyppi ii -testi (hiilimonoksidipäästöjen testi joutokäyntinopeudella)
annex 5 — type ii test (carbon monoxide e n test at idling speed)

testityypin ii vaatimukset: pakokaasupäästöt (nopeutetulla) joutokäyntinopeudella ja vapaassa kiihdytyksessä
test type ii requirements: tailpipe emissions at (increased) idle and at free acceleration

normaalilla moottorin joutokäyntinopeudella suurin sallittu pakokaasun hiilimonoksidipitoisuus on ajoneuvon valmistajan ilmoittama pitoisuus.
at normal engine idling speed, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases is that stated by the vehicle manufacturer.

merkkikaasuvirta säädetään sellaiseksi, että merkkikaasupitoisuus joutokäyntinopeudella sekoittumisen jälkeen on alhaisempi kuin merkkikaasuanalysaattorin täysi asteikko.
the tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.

suurella joutokäyntinopeudella (> 2 000 min-1) tehtävässä testissä on kirjattava muistiin
when tested at 'high idle` speed (i. e. > 2 000 min-1):

jos lavan kallistamiseen ei käytetä moottoritehoa, moottoria on käytettävä joutokäyntinopeudella vaihteensiirtimen ollessa vapaa-asennossa.
if no engine power is used to tip the bucket, the engine shall be operated at idling speed with the transmission in neutral.

liitteen 5 (tyyppi ii -testi) mukaisessa testissä, joka tehdään nimellisellä joutokäyntinopeudella, on kirjattava
when tested in accordance with annex 5 (type ii test) at normal idling speed:

lisäyksen 2 (ii-tyypin testi) mukaisessa testissä, joka tehdään tavanomaisella joutokäyntinopeudella, kirjataan muistiin
when tested in accordance with appendix 2 (type ii test) at normal idling speed:

liitteessä 5 esitetyn tyyppi ii -testin osalta joutokäyntinopeudella mitattu pakokaasujen suurin sallittu hiilimonoksidipitoisuus on se, jonka ajoneuvon valmistaja ilmoittaa.
for the type ii test set out in annex 5, at normal engine idling speed, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases shall be that stated by the vehicle manufacturer.

liitteen iv lisäyksessä 1 esitetyn tyyppi 2 -testin osalta joutokäyntinopeudella mitattu pakokaasujen suurin sallittu hiilimonoksidipitoisuus on se, jonka ajoneuvon valmistaja ilmoittaa.
for the type 2 test set out in appendix 1 to annex iv, at normal engine idling speed, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases shall be that stated by the vehicle manufacturer.