検索ワード: kaiken minkÄ teen, teen aina tÄysillÄ (フィンランド語 - 英語)

hän rationalisoi kaiken minkä tekee.
he will rationalize everything he does.

allekirjoitan kaiken, minkä nicole fontaine sanoi.
we believe this is a very important step forward for the com mission's proposal.

anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.
let me tell you everything i know.

ensimmäisessä vastauksessani sanoin kaiken, minkä voin sanoa puheenjohtajana.
in my first answer i said everything i could say as president-in-office.

teen aina sen.
i always do that.

teemme kaiken minkä voimme suojellaksemme kansalaisiamme tältä uhalta.
we will do everything in our power to protect our people from this threat.

hän istuu sydämemme pyhätössä ja tarjoaa meille kaiken, minkä tarvitsemme.
he sits in the very sanctuary of our heart, offering us everything we need.

komissio haluaa yksityistää kaiken, minkä se suinkin voi, ja keskittää aina vain enemmän valtaa omiin käsiinsä.
it just wants to privatise everything it can and to further centralise power in its own hands.

katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.
the catholic bible contains everything in the protestant bible plus several other books.

jos hiomme jonkin tietyn kohdan tarpeettoman tarkaksi, saatamme pilata kaiken, minkä olemme saavuttaneet.
we risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one 's nose to spite one 's face.

allekirjoitan kaiken, minkä nicole fontaine sanoi. haluaisin kuitenkin ottaa esiin joitakin kohtia.
i support everything that nicole fontaine has said, but i should like to mention one point in particular.

arvostan kaikkea, minkä läpi olen kulkenut.
i appreciate my life. i appreciate everything i went through.

"saan vielä sinut vakavoitumaan, vaikka se olisi viimeinen asia minkä teen."
"i'll get you to become more serious yet, if it's the last thing i do."

lupasin heinäkuussa toimittaa teille teknistä tietoa ehdotuksesta, minkä teen tällä viikolla, toivottavasti perjantaihin mennessä.
in july i promised to provide you with technical information on the proposal, which i shall do this week, hopefully by friday.

ja kaikki, minkä hän luulee näyttävän hyvältä, muuttuu surkeaksi.
and everything he thinks looks good turns into misery.

jos ne hyväksytään, niitä tietysti sovelletaan, kuten kaikkea, minkä hyväksymme.
if they are voted through they will obviously be implemented, like everything else we vote for.

kaikki, minkä olen nyt sanonut, on peräisin tämän päivän-lehdestä.
such information was also used in this report.

arvoisa puhemies, herra dell' alba, jolla on este, todellakin esittelijänä pyysi minua toimimaan hänen sijaisenaan, minkä teen tietysti hyvin mielelläni.
mr president, mr dell'alba has been detained and has asked me to take his place as rapporteur, which i am of course happy to do.

• palvelujen vapaan tarjoamisenjasijoittautumisvapaudeneurooppalaisia periaatteita,joita sovelletaan kaikkiin minkä tahansajäsenvaltion alueelle sijoittautuneisiin yhtiöihin
• the european principles of freedom to provideservicesand freedom of establishmentfor allcompanies registered in a member state;

kolmanneksi kysymys teille kaikille: minkä arvoisia ovat paperille kirjoitetut sanat?
thirdly, a question to all of you: what are words on paper worth?