検索ワード: kaikkeinpyhimmässä (フィンランド語 - 英語)

taivaan temppelissä, kaikkeinpyhimmässä, on jumalan laki.
in the temple in heaven, the dwelling place of god, his throne is established in righteousness and judgment.

ja aseta armoistuin lain arkin päälle, joka on kaikkeinpyhimmässä.
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

tehdäkseen pappispalvelusta kaikkeinpyhimmässä, siinä oikeassa majassa, jonka on rakentanut herra eikä ihminen.
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.

mutta aaron ja hänen poikansa polttivat uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, toimittivat kaikki askareet kaikkeinpyhimmässä ja israelin sovituksen, aivan niinkuin jumalan palvelija mooses oli käskenyt.
but aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for israel, according to all that moses the servant of god had commanded.

5:9 ja korennot olivat niin pitkät, että niiden arkista ulkonevat päät voi nähdä kaikkeinpyhimmän edustalta, mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. ja ne jäivät sinne tähän päivään asti.
9 the poles were so long that the ends of the poles of the ark could be seen in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside; and they are there to this day.