検索ワード: kalastamisesta (フィンランド語 - 英語)

kysymys on lohen kalastamisesta.
it is about salmon fishing.

pidätkö kalastamisesta? voisimme mennä joskus yhdessä.
do you like fishing? maybe we could get together sometime.

syyskuun alussa komissio antoi ehdotuksen kalastamisesta itämerellä.
at the beginning of september, the commission presented a proposal on fishing in the baltic sea.

se ennustaa hyvää keskustelulle silakan kalastamisesta edelleen rehutarkoituksiin tulevaisuudessa.
this bodes well for the discussion on continued herring fishing for fodder purposes in the future.

siis, lyhyesti sanottuna, tässä ei ole lainkaan kyse äänien kalastamisesta.
so, in a word, there is no electoral mileage in this one at all.

on kohtuutonta säännellä virkistyskalastusta, kun ongelmat, kuten meriemme liikakalastus, tosiasiassa johtuvat teollisesta kalastamisesta.
it is unreasonable to regulate recreational fishing when, in actual fact, it is industrial fishing that is responsible for problems such as overfishing in our seas.

portugalilaiset, ranskalaiset, englantilaiset ja hollantilaiset jakoivat keskenään nämä arvokkaat kalaparvet, ja kalastamisesta alettiin tehdä kansainvälisiä sopimuksia.
the portuguese, french, english and dutch divided up the valuable shoals of fish and fishing was regulated by international treaties...

niiden väestö on aina harjoittanut kalastusta näillä vesillä, muttei siirtomaatyyliin, kuten jotkut ovat väittäneet. isoisoisäni allekirjoitti rannikkoväestön kanssa yhteiseen etuun perustuneen sopimuksen kalastamisesta rannikkovesillä.
my great-grandfather signed an agreement with the population of the coast in order to fish there, on the basis of the principle of mutual interest.

mielestäni on tärkeää panna merkille, että espanjan laivastolla on pitkät perinteet kaukaisilla vesillä kalastamisessa.
i think it is worth noting that the spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing.