検索ワード: kannel (フィンランド語 - 英語)

kannel
kantele

- valituskirjelmä (kannel
confiscation

heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.

heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
i will praise thee, o lord, among the people: i will sing unto thee among the nations.

siksi väräjää minun sisimpäni mooabin tähden niinkuin kannel, minun sydämeni kiir-hereksen tähden.
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.

senjälkeen sinä tulet jumalan gibeaan, jossa filistealaisten maaherrat ovat. ja tullessasi sinne kaupunkiin sinä kohtaat joukon profeettoja, jotka tulevat alas uhrikukkulalta hurmoksissaan, harppu, vaskirumpu, huilu ja kannel edellänsä.
after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

niin koko israel toi herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa, torvien, kymbaalien, harppujen ja kannelten soidessa.
thus all israel brought up the ark of the covenant of the lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.