検索ワード: karanteenisuojeluedellytysten (フィンランド語 - 英語)

jos alkuperäpaikka on toisessa jäsenvaltiossa, mukana seuraavan hyväksymistodistuksen on oltava sen jäsenvaltion virallisesti vahvistama, josta karanteenisuojeluedellytysten alainen aineisto siirretään; ja
where the place of origin is in another member state, the accompanying letter of authority shall be officially endorsed by the member state of origin for movement of the material under quarantine containment conditions; and

jäsenvaltioiden on varmistettava kaikissa tapauksissa, että aineisto on karanteenisuojeluedellytysten alaisena mainitun tuonnin tai siirron aikana ja että sen siirretään suoraan ja viipymättä hakemuksessa täsmennettyyn paikkaan tai siinä täsmennettyihin paikkoihin.
in all cases member states shall ensure that the material is held under quarantine containment conditions during the said introduction or movement, and is moved directly and immediately to the site or sites specified in the application.

edellä olevan 1 kohdan mukaisten käsittelyjen jälkeen kasviaineisto on identifioitava kokonaisuudessaan. kaikki kasviaineisto, mukaan lukien identifiointikasvit, on säilytettävä hyväksytyissä tiloissa liitteessä i määrättyjen karanteenisuojeluedellytysten alaisena.
the plant material, following the therapy procedures carried out pursuant to point 1, shall be subjected to indexing procedures in its entirety.

jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollista yhteistyötä tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyä toimintaa koskevien karanteenisuojeluedellytysten ja karanteenitoimenpiteiden yksityiskohtien vahvistamisen suhteen direktiivin 2000/29/ey 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetettujen tai nimettyjen viranomaisten välityksellä.
member states shall cooperate administratively through the authorities established or designated pursuant to article 1(4) of directive 2000/29/ec, with regard to the provision of details of the quarantine containment conditions and measures imposed for activities approved under this directive.

edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa kiinteistöjen ja tilojen karanteenisuojeluedellytysten paikalla tai paikoilla, jolla/joilla toiminta on tarkoitus toteuttaa, on oltava riittävät aineiston turvallisen käsittelyn varmistamiseksi siten, ettei se sisällä mitään tärkeitä haitallisia organismeja ja ettei tällaisten haitallisten organismien leviämisen vaaraa ole.
for the purposes of point 1, the quarantine containment conditions of the premises and facilities at the site or sites at which the activities are to be undertaken shall be sufficient to ensure a safe handling of the material such that any harmful organisms of concern are contained and the risk of spreading such harmful organisms eliminated.