検索ワード: kaupallistaminen (フィンランド語 - 英語)

kaupallistaminen
commercialisation

kaupallistaminen lisäansiomahdollisuutena
commercialisation as an opportunity for additional income

se on kaupallistaminen.
it's commercialization.

markkinointi ja kaupallistaminen
marketing and commercialisation

vaihe 3: kaupallistaminen:
phase 3: commercialisation:

seuraava askel on hengittämämme ilman kaupallistaminen.
the next step will be to market the very air that we breathe.

naisten olot välimeren maissa modernisointi ja kaupallistaminen).
the situation of women in mediterranean countries and tax advice, modernisation and marketing).

aloittavien yritysten neuvonta, liikeideoiden arviointi ja kaupallistaminen.
advisory services to start-up companies, evaluation and commercialisation of business ideas.

2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen;
the provision and marketing of the services referred to in article 2(5);

vaarana on ihmiselämän kaupallistaminen ja naisten hyväksikäyttö munasolujen lahjoittamisessa.
there is the risk of the commercialisation of human life and the orchestration of women for the purpose of egg donation.

ympäristöteknologian kaupallistaminen ja käyttäminen edellyttää useiden erilaisten rahoitusvälineiden hyödyntäminen.
commercialising and using environmental technologies requires a broad mix of financial instruments.

tällainen kaupallistaminen tulee johtamaan riistoon, mutta myös kasvaviin riskeihin.
this sort of commercialisation will lead to exploitation, and, moreover, to increased risk.

yhteistoimintamuodoissa on silti edelleen parantamisen varaa, jotta teknologian kaupallistaminen vauhdittuisi.
however, there is still room for improvement in the design of the collaboration mechanisms, in order to have more commercially oriented technology transfers.

vihreän teknologian kaupallistaminen on erittäin tärkeää pk-yritysten kasvulle vihreässä taloudessa.
the commercialisation of green technologies is of high priority for sme growth in the green economy.

vesialan vähäinenkin kaupallistaminen lisää kulutusta automaattisesti, koska näinhän tämä järjestelmä nimenomaan toimii.
any commercialisation of water will automatically lead to an increase in consumption, for that is precisely how the system works.

se loukkaa ihmisarvoa, ja se merkitsee myös ihmiskehon kaupallistamista.
this is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.