検索ワード: kaupankäyntiympäristön (フィンランド語 - 英語)

osapuolet tunnustavat tullikysymysten sekä kauppaa koskevien helpotusten merkityksen kehittyvän globaalin kaupankäyntiympäristön kannalta.
the parties recognise the importance of customs issues and of facilitating trade in the evolving context of world trade.

kilpailun alalla taas ei ole olemassa edes suppeaa kansainvälistä oikeudellista kehystä, mikä on suurin este avoimen kaupankäyntiympäristön syntymiselle.
on competition, the absence of even a minimal international framework constitutes a major impediment to a transparent trading environment.

banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn vuoden 2006 uudistuksessa otettiin jo laajalti huomioon uuden kaupankäyntiympäristön vaikutukset syrjäisimpien alueiden tuottajiin.
for or producers, the reform of the banana cmo in 2006 has already taken into account the effects of the new trading environment to a large extent.

sopimuspuolet tunnustavat, että tulli- ja kauppatoiminnan helpottaminen on tärkeää kehittyvän globaalin kaupankäyntiympäristön sekä cariforumin sisäisen ja sopimuspuolten välisen kaupan kehityksen kannalta.
the parties recognise the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment and in the development of intra-cariforum trade and trade between the parties.

kriisin jälkeisen maailman - keskinäisten riippuvuussuhteiden maailman - täytyy siis suojautua taloudelliselta nationalismilta ja liialliselta protektionismilta keskittymällä oikeudenmukaisen kaupankäyntiympäristön sääntelyyn ja suojeluun.
the post-crisis world, which will be a world of interdependencies, will thus have to protect itself from economic nationalism and excessive protectionism by focusing on the regulation and preservation of a fair trade environment.

jo siinä yhteydessä kävi selväksi, että eu on sitoutunut käyttämään johtavaa kauppa-asemaansa vastatakseen globalisoituneiden markkinoiden uusiin haasteisiin ja nykypäivän kaupankäyntiympäristön tarpeisiin, edistämään kehitystä ja edesauttamaan institutionaalista muutosta asettamalla painopisteitä uudistusta varten.17
8.1 in the context of the new eu trade and investment policy launched in 2015 with the publication of the commission's communication trade for all16, it is already clear that the eu is committed to using its leadership position in the sphere of trade to respond to the new challenges of a globalised market and the needs of the modern-day trade environment, to promote development and to work for institutional change by setting reform priorities17.

1990-luvun maailmanlaajuistuneen kaupankäyntiympäristön piirteitä ovat markkina-alueiden lähentyminen, lisääntyvä kauppa, maantieteellisesti yhä kaukaisemmat markkinat ja modernit viestintävälineet, joiden avulla kauppaa voidaan käydä reaaliajassa, välimatkasta ja aikavyöhykkeistä riippumatta.
the more global trading environment of the 1990s is characterised by converging trade regions, increased trade figures, geographically more remote markets, and modern communication tools which enable people to trade in real time, independently of distance and time zones.