検索ワード: kemikaalisäiliöalukset (フィンランド語 - 英語)

kaasu ja kemikaalisäiliöalukset
gas and chemical tankers.

kaasu- ja kemikaalisÄiliÖalukset
gas and chemical tankers

matkustaja-alukset, öljy ja kemikaalisäiliöalukset, kaasusäiliöalukset ja irtolastialukset katsotaan riskialttiimmiksi.
passenger ships, oil and chemical tankers, gas carriers and bulk carriers are considered as posing a higher risk.

matkustaja-alukset, öljy- ja kemikaalisäiliöalukset, kaasunkuljetusalukset ja irtolastialukset katsotaan riskialttiimmiksi.
passenger ships, oil and chemical tankers, gas carriers and bulk carriers shall be considered as posing a higher risk.

vanhat kaasu- ja kemikaalisäiliöalukset, joiden ikä on yli 10 vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna.
gas and chemical tankers older than 10 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.

yli kymmenen vuotta vanhat kaasu- ja kemikaalisäiliöalukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa esitetyn rakennuspäivämäärän mukaan.
gas and chemical tankers older than 10 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.

matkustaja-alukset, öljysäiliöalukset, kaasu- tai kemikaalisäiliöalukset taikka irtolastialukset, jotka ovat yli 12 vuotta vanhoja,
passenger ships, oil tankers, gas or chemical tankers or bulk carriers, older than 12 years of age,

szczecinin telakan toimittamien tietojen perusteella sen nykyinen tuotantokapasiteetti on taloudelliset rajoitukset huomioon ottaen noin 177000–202000 tasattua bruttotonnia riippuen siitä, sisällytetäänkö kemikaalisäiliöalukset tuotantovalikoimaan vai ei.
on the basis of information submitted by ssn, its current capacity when operating with financial constraints was estimated at between 177 thousand cgt and 202 thousand cgt, depending on whether the yard’s production was to include chemical tankers or not.

edellä esitetyn perusteella telakan tuleva tuotantokapasiteetti (edellyttäen että mitään tuotantolinjoja ei suljeta) olisi yhtä suuri kuin nykyinen tuotantokapasiteetti ilman taloudellisten rajoitteiden vaikutusta eli 208000 tasattua bruttotonnia kemikaalisäiliöalukset mukaan lukien ja 238000 tasattua bruttotonnia kemikaalisäiliöalukset pois lukien.
therefore future capacity if no facilities were closed would be identical to current capacity with the scenario of no financial constraints, i.e. 208 thousand cgt if production was to include chemical tankers and 238 thousand cgt without chemical tankers.

valiokunnan mielestä ehdotus ei ole riittävä, koska se koskee vain konttialuksia, tuotesäiliöaluksia ja kemikaalisäiliöaluksia lukuun ottamatta ruostumattomasta teräksestä tehtyjä aluksia.
from the committee 's point of view, the proposal is inadequate, as it is restricted solely to container ships and tankers for transporting petroleum products and chemicals( excluding stainless steel tankers).