検索ワード: keräyskeskusten (フィンランド語 - 英語)

keräyskeskusten on:
collection centres must:

b - keräyskeskusten hyväksyntää koskevat edellytykset
b - conditions for the authorisation of assembly centres

hyväksyttyjen keräyskeskusten on täytettävä seuraavat vaatimukset:
approved assembly centres shall meet the following requirements:

keräyskeskusten on hyväksymistä varten täytettävä seuraavat vaatimukset:
in order to be approved, assembly centres must meet the following requirements:

teurastamojen ja hyväksyttyjen keräyskeskusten virkaeläinlääkärit otetaan mukaan verkostojärjestelmään.
official veterinarians for the slaughtering establishments and approved assembly centres will be associated with the network system.

keräyskeskusten hoitajien on varmistettava, että henkilöstö on asianmukaisesti koulutettu.
operators of assembly centres have to ensure personnel is trained.

(4 artiklassa tarkoitettujen) keräyskeskusten hyväksymistä koskevat edellytykset
conditions for the approval of assembly centres (referred to in article 4)

sikojen keräyskeskusten valvontaa ja erityisesti testausta ja näytteenottoa olisi myös lisättävä.
such measures, as regards surveillance of assembly centres for pigs, and in particular as regards the testing and sampling to be carried out, should therefore also be increased.

teollisuuden kanssa tehdyn sopimuksen mukaan luodaan maanlaajuinen keräyskeskusten ja hyödyntämislaitosten verkosto.
on the basis of agreements with industry a nationwide network of collection centres and recovery facilities is to be set up.

näiden keräyskeskusten on oltava kaupallisiin tarkoituksiin hyväksyttyjä ja täytettävä 11 artiklassa säädetyt edellytykset;
these assembly centres must be approved for trading purposes and meet the requirements laid down in article 11;

kyseiset direktiivit eroavat toisistaan hyväksyttyjen keräyskeskusten ja niiden laitteistojen sekä tarkastusten ja eläinten kuljetusolosuhteiden osalta.
the differences between these two directives can be summed up as relating to approved assembly centres and their facilities, inspections, and the conditions governing movement of the animals.

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tullakseen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiksi keräyskeskusten on täytettävä vähintään jäljempänä esitetyt edellytykset.
member states shall ensure that, in order to be approved by the competent authority, assembly centres meet the following conditions at least.

vii kaikkien eläinten, joita kuljetetaan keräyskeskusten kautta, on täytettävä kyseisen luokan euroopan yhteisöön tuontia koskevat terveysvaatimukset.
all animals passing through them shall fulfil the health conditions established for the importation of the relevant category of animal into the european community.

elektroninen tietojenkeruu olisi toisaalta markkinoiden, keräyskeskusten ja (vähemmässä määrin) teurastamoiden kannalta kustannustehokkaampi vaihtoehto.
on the other hand, electronic reading would be more cost efficient for markets, assembly centres and to a lesser extent, for slaughterhouses.

tämän säännön vuoksi monet pienet tilat eivät voi tuottaa unionin markkinoita varten, koska niiden eläimet kulkevat aina keräyskeskusten tai eläinmarkkinoiden kautta ennen teurastusta.
this rule excludes many small holdings from producing for the union market as their animals always pass through assembly centres or animal markets before slaughter.

toimivaltaisen viranomaisen on valvottava edellisessä alakohdassa tarkoitettujen käyttäjien ja keräyskeskusten tiloja, joiden kaikkiin osiin sillä on oltava kaikkina aikoina vapaa pääsy 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
the competent authority shall supervise the premises of users and collection centres referred to in the previous subparagraph and have free access at all times to all parts of such premises, to ensure compliance with the requirements referred to in paragraph 2.

edellä mainittujen lisäksi myös kuljetusten järjestäjät ja kuljettajat sekä ”pitäjät” (keräyskeskusten, markkinoiden ja teurastamoiden henkilökunta sekä maanviljelijät).
as above, but also traders (organisers) and drivers, as well as “keepers” (staff at assembly centres, markets and slaughterhouses as well as farmers).

pidettävä keräyskeskusten luettelo ajan tasalla ja asetettava se saataville asetuksen (ey) n:o 1069/2009 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditun luettelon kanssa.
update the list of collection centres and make it available together with the list drawn up in accordance with article 47(1) of regulation (ec) no 1069/2009.

eläinkuljettajien ja keräyskeskusten henkilökunnalle on oltava tarjolla 6 artiklan 4 kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua koulutusta.
training courses shall be available for personnel of transporters and assembly centres for the purposes of article 6(4) and article 9(2)(a).

nämä täytäntöönpanotoimet liittyvät esimerkiksi menettelyjen ja puhdistus- ja desinfiointipaikkojen hyväksymiseen, tautiraportoinnin muotoon, keräyskeskusten hyväksymiseen ja ihmisille tarttumattomista taudeista, kuten naudan tarttuvasta rinotrakeiitista tai sikojen tarttuvasta suolistotulehduksesta, vapailta jäsenvaltioilta vaadittavien lisätakuiden määritelmään.
for example, such implementing measures relate to the approval of procedures and sites for cleansing and disinfection, the format of disease reporting, the approval of assembly centres, the definition of additional guarantees for member states free of diseases not transmissible to humans such as infectious bovine rhinotracheitis or transmissible gastroenteritis in pigs.