検索ワード: kilpailumenettelyissä (フィンランド語 - 英語)

tämän oikeuden turvaaminen komission kilpailumenettelyissä on kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan erityisvastuulla.
safeguarding that right during the commission’s competition proceedings is the special responsibility of the hearing officer.

hankintaviranomaisten ei myöskään pitäisi käyttää talouden toimijoilta saatuja tietoja muissa kilpailumenettelyissä.
likewise, contracting authorities should not use such information from economic operators in other competitive procedures.

tahdon vain vielä korostaa työtänne avoimuuden lisäämiseksi kilpailumenettelyissä ja kilpailuihin liittyvien ikärajojen muuttamisessa.
i should just like to draw attention once again to your efforts to introduce greater transparency into the procedures for competitions and to change the age limits.

näin ollen linjaliikennesektoriin sovelletaan samoja toimivallan siirtoa kilpailumenettelyissä tarkoittavia säännöksiä kuin kaikkiin muihinkin sektoreihin.
hence, the same provisions on decentralisation of competition procedures apply to the liner sector as in all other sectors.

kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat ovat kilpailumenettelyissä osallisina olevien yritysten puolustautumisoikeuksien ja muiden prosessuaalisten oikeuksien itsenäisiä valvojia.
hearing officers are the independent guardians of the rights of defence and other procedural rights of companies involved in competition proceedings.

kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on riippumaton asioiden käsittelystä vastaavista yksiköistä ja hänellä on merkittävä rooli menettelyllisten oikeuksien suojaamisessa kilpailumenettelyissä.
the hearing officer is independent from the case handling services and plays a crucial role as guardian of procedural rights in competition procedures.

näin ollen minusta on täysin ennenkuulumatonta, että virkamiesten rekrytointi voidaan hyväksyä ilman kilpailumenettelyä, jota yleinen käytäntö vaatii.
i also think that it is outrageous that officials can be recruited without first having sat a competition, as is common practice.