検索ワード: kokeiluohjelma (フィンランド語 - 英語)

dioksiinien seurantaa koskeva kokeiluohjelma
pilot programme for monitoring of dioxins

tilanteen hoitamiseksi tarvittiin kokeiluohjelma.
a pilot programme was called for to bridge the gap.

'arhaisopetuksen kokeiluohjelma. el vielÄ yleistynyt Íkdi ii 1 ikdhtainpnÏ
3ilot scheme of 'ear ly' teaching, not yet widespread (depends ot Ί school) ι ι ι ι

komitea ehdottaa, että tätä varten laadittaisiin ensimmäinen kokeiluohjelma yhteistyössä jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten kanssa.
the esc suggests that an initial pilot programme be carried out here in joint consultation with the member states and local authorities.

ensinnäkin se on liian byrokraattinen. meillä oli kokeiluohjelma ja se auttoi poistamaan joitakin ongelmia, joita havaitsimme alkuvaiheessa.
the commission should give an overall account of the un ion's youth policy and should consider the need to create a comprehensive youth framework programme.

lisäksi komitea esittää, että kyseinen kokeiluohjelma toteutettaisiin yhteistyössä aluepolitiikasta vastaavan pääosaston, eurostatin, jäsenvaltioiden tilastokeskusten sekä asianomaisten suurkaupunkien kanssa.
it also suggests that this pilot programme should be carried out in partnership with dg regional policy, eurostat, the national statistics offices and the metropolitan areas concerned.

teinivanhempien tukemista koskeva aloite: kokeiluohjelma, jota on toteutettu asteittain vuodesta 1999 osana kansallista strategiaa, joka koskee lastenhoitoon kohdistuvia investointeja.
teen parents support initiative: a pilot initiative implemented progressively since 1999 as part of national child care investment strategy.

katson, että tarvitsemme kokeiluohjelman, jolla aloitetaan suuri eurooppalainen keskustelu ja avataan neuvoston istunnot, joissa ministerit keskustelevat kansalaisiin vaikuttavista asioista. tarvitaan selkeät käytännesäännöt, joilla keskustelusta tehdään ymmärrettävää.
i believe that we need a pilot programme to open up the great european debates, to open up the councils in which the ministers discuss issues affecting the citizens, with a clear code of conduct that makes the debate comprehensible.