人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tarkasteltaessa kokonaisympäristövaikutusta, joka aiheutuu jätevesistä, teollisuuden puhdistusaineista ja vaikutuksesta ilmanlaatuun, on selvää, että meriliikennealan on puhdistettava käytäntöjään.
so the issue of clean shipping is welcomed as an umbrella for a range of measures including the use of shore-side electricity at all major baltic ports.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
pef-oppaassa ei suositeta erityisten painotuskertoimien käyttämistä, joten kokonaisympäristövaikutusta (yhdistettyjä vaikutuksia) ei voida arvioida.
in fact, as the pef guide does not recommend any specific set of weighting factors, the overall (i.e. aggregated) environmental impact cannot be estimated.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
yksi tärkeä osa tekstiilituotteen kokonaisympäristövaikutusta on se, miten kauan tuotetta voidaan käyttää, ennen kuin se kuluu loppuun, kuinka siitä huolehditaan ja miten se lopulta hävitetään, kun sitä ei voida enää käyttää alkuperäiseen tarkoitukseensa.
an important part of a textile product’s overall environmental impact is how long the product can be used before it is worn out, how it is looked after and, finally, how it isdisposed ofwhen it can no longer be used for its original purpose.
euroopan talous- ja sosiaalikomitea (etsk) pitää tärkeänä, että komissio ehdottaa euroopan laajuisia menetelmiä tuotteiden ja palvelujen kokonaisympäristövaikutuksen arvioimiseksi ja siitä kertomiseksi.
the eesc believes it is important that the commission put forward european methodologies for measuring and communicating the overall environmental impact of products and services.