検索ワード: kolmentoista (フィンランド語 - 英語)

kolmentoista ehdokasmaan innovaatiojohtajat
innovation leaders among the 13 candidate countries

kolmentoista uuden ohjelman hyväksyminen
adoption of 13 new programmes

aloin opiskella ranskaa kun olin kolmentoista.
i started studying french when i was thirteen.

sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.
my sister will be thirteen years old next summer.

euroopan unioni on kolmentoista ehdokasmaan ehdottomasti tärkein kauppakumppani.
the european union is by far the most important trading partner of the 13 candidate countries.

loput 7,21 prosenttia jakautuvat kolmentoista eri luottolaitoksen kesken.
the remaining 7,21 % is owned by 13 different credit institutions.

emme tietenkään voi hyväksyä seitsemän tai kolmentoista vuoden pituista siirtymäkautta.
we cannot, of course, accept transition periods of seven or thirteen years.

euroopan unioni on nyt selvästi näiden kolmentoista ehdokasmaan tärkein kauppakumppani.
the european union is now, by far, the most important trading partner of the thirteen candidate countries.

375.valtiontukien syksyn 2003 tulostaulussa esitetään tiivistelmä kolmentoista jäsenvaltion lähettämistäselvityksistä.
competition report 2003

tämä lisäys ei lyhyesti sanottuna edistä ollenkaan shirazin kolmentoista juutalaisen asiaa.
in short, this addition does nothing to support the case of the thirteen jews from shiraz.

tilikautena 2004 maatilailmoitukset on toimitettava viimeistään kolmentoista kuukauden kuluttua kyseisen tilikauden päättymisestä.
for the accounting year 2004 the farm returns shall be forwarded not later than 13 months after the end of that accounting year.

ehdotuksessa selkeytetään säännöksiä, jotka koskevat edellä lueteltujen kolmentoista viraston johtajien nimitysmenettelyä.
clarification of the provisions covering the procedure for appointing the directors of the agencies is proposed for these thirteen community bodies.

komissio salli joulukuussa 1996 kolmentoista jäsenvaltion mielipiteen vastaisesti geneettisesti muunnetun maissin saattamisen markkinoille.
in december 1996, the commission, contrary to the opinion of thirteen member states, authorized the introduction of transgenic maize.

koskevat muutosehdotuksensa käsiteltiin yhdessä ja hyväksyttiin äänin 59 puolesta ja 6 vastaan kolmentoista pidättyessä äänestämästä.
were taken together and approved by 59 votes, 6 votes against and 13 abstentions.

haluaisin nyt nimenomaan kysyä, miten aiotte artikla kolmentoista pohjalta konkreettisesti edetä henkilöstösäännöstön uudistamiseksi?
i would like to ask, in particular, how you intend to go about concretely reviewing staffing legislation using article 13 as a basis.

ennalta määritellyssä kolmentoista lumelääkekontrolloidun tutkimuksen yhdistetyssä analyysissa 2 360 tutkittavaa sai 10 mg dapagliflotsiinia ja 2 295 tutkittavaa sai lumelääkettä.
in a pre-specified pooled analysis of 13 placebo-controlled studies, 2,360 subjects were treated with dapagliflozin 10 mg and 2,295 were treated with placebo.

kolmentoista vahingottoman vuoden jälkeen vakuutuksenottaja sijoitetaan bonusluokkaan s (70 %:n alennus perusmaksusta).
after 13 years without claims, the policyholder is classed in category s (70% bonus).

mikä kanta euroopan parlamentin pitää ottaa tässä sitkeässä sisäpoliittisessa kiistassa, kun on kyse kolmentoista shirazin juutalaisen konkreettisesta tapauksesta?
what position should the european parliament take in this tough, domestic political struggle with regard to the specific case of the thirteen jews from shiraz?

käytäntö laillistettiin vuonna 1970 direktiivillä 70/ 524/ ety, jossa lisäksi sallittiin kolmentoista eri antibiootin käyttö lisäaineina.
the practice was legalised in 1970 by directive 70/ 524 eec which at the time authorised the use of thirteen antibiotics as additives.

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”näiden kymmenen vuoden aikana” ilmaisulla ”näiden kolmentoista vuoden aikana”.
in the second subparagraph, the words "during that 10-year period" are replaced by the words "during that thirteen-year period".