検索ワード: koonti (フィンランド語 - 英語)

koonti
bank balance certificate

ipr-koonti
ipr collection

kuukauden koonti
monthly aggregation

yhteinen koonti taloudellisten analyysien laatimista varten
common aggregation for the purpose of making economic analyses

yhdeksästä vuosineljänneksen aikana tehdystä menettelyyn asettamisesta tehdään koonti:
nine consignments of goods entered for the arrangements in the course of a quarter are to be aggregated:

myös tiedottavien koonti- ja vahvistamistoimien osalta on saa vutettu uusia edistysaskeleita.
work on legislative and declaratory consolidation has also progressed further.

jäsenvaltioiden on myönnettävä alueelleen sijoittautuneille toimittajille yleis-, koonti- tai yksittäissiirtolupia.
member states shall grant suppliers established on their respective territories general, global or individual transfer licences.

tietojen koonti ja tulkinta päätettiin rajoittaa parametreihin, jotka vähintään 9 jäsenvaltiota oli ilmoittanut:
the compilation and the interpretation of the data were voluntarily limited to the parameters which were reported by at least 9 member states :

ne joutuvat mukauttamaan sääntelypuitteitaan esimerkiksi sisällyttämällä niihin sertifiointia sekä koonti- ja yleislupia koskevia säännöksiä.
the latter will need to adapt their regulatory framework, for instance in order to provide for appropriate provisions on certification and global / general licences.

kolmesta tammikuun aikana tehdystä menettelyyn asettamisesta tehdään koonti (1, 15 ja 31 päivänä).
three consignments of goods entered for the arrangements in january are to be aggregated (1, 15 and 31 of the months).

paikallisista yksiköistä saatujen tietojen koonti kansallisella tasolla saattaa antaa tuloksia, jotka ovat erilaisia kuin yritystasolta saadut tulokset.
the aggregation at national level of information obtained from local units may lead to results different from those collected at enterprise level.

säädetään kansallisista koonti- ja yleislupien myöntämisjärjestelyistä, jotka soveltuvat siirtojen moninaisuuteen ja puolustusalan tuotteiden eriasteiseen sensitiivisyyteen parhaiten.
to provide for global and general national licensing in order to best address the variety of transfers and the differing sensitivities of defence products;

ehdokaslistojen koonti, äänestyslippujen toimittaminen ja itse äänestämisen järjestäminen vaativat ylimääräisiä resursseja ja järjestelyjä, puhumattakaan äänten laskemisesta ja vaalien tuloksen julkistamisesta.
compiling candidate lists, delivering ballots and organising the voting itself require extra resources and arrangements, not to mention the counting of votes or publishing the results of the elections.

— toimija, joka pyytää muutoksen menettelyn käyttöedellytyksiin (tuottokerroin, määräaikojen koonti, siirtoedellytykset ja niin edelleen).
— inward processing or processing under customs control carried out in a customs warehouse.

jos ehdotus toteutetaan nykyisessä muodossaan, kyseinen koonti yhteisiksi sääntelypuitteiksi edellyttäisi koko ongelman uudelleenkäsittelyä jo muutaman vuoden kuluttua, mikä merkitsisi uusia aikaa vieviä muutoksia jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja hallinnollisissa käytännöissä.
if the proposal is implemented as it stands, this consolidation of legal instruments into a common framework will necessitate a revisiting of the entire issue in just a few years' time and will again mean new and time-consuming changes in member states' legislation and administrative practice.

monet vastaajista huomauttivat myös parannuksista, joita voitaisiin toteuttaa kauppatietorekisterien osalta, jotta tietojen koonti olisi tehokkaampaa erityisesti eu:n kauppatietorekistereiden yhteisiä menetelmiä käyttämällä.
many respondents noted improvements that could be made at the level of trade repositories to make data aggregation more efficient, notably through the use of common methodologies by union trade repositories.

jäsenvaltioille olisi jätettävä mahdollisuus määrittää yleisten, koonti- ja yksittäisten siirtolupien ehdot riittävän joustavasti, jotta ne voivat jatkaa yhteistyötä olemassa olevissa vientilupiin sovellettavissa kansainvälisissä järjestelyissä.
the degree of latitude of member states in determining the terms and conditions of general, global and individual transfer licences should be flexible enough to allow on-going cooperation under the existing international framework on export control.

jäsenvaltioille olisi jätettävä mahdollisuus määrittää yleis-, koonti- ja yksittäissiirtolupien ehdot riittävän joustavasti, jotta ne voivat jatkaa yhteistyötä olemassa olevissa vientilupiin sovellettavissa kansainvälisissä järjestelyissä.
degree of latitude of member states in determining terms and conditions of general, global and individual transfer licences should be flexible enough to allow ongoing cooperation under the existing international framework on export control.

jäsenvaltioiden on varmistettava ja tarkastettava säännöllisesti, että toimittajat pitävät toteuttamistaan siirroista yksityiskohtaista ja täydellistä kirjanpitoa asianomaisessa jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, ja niiden on määritettävä yleisten, koonti- tai yksittäisten siirtolupien käyttöön liittyvät raportointivaatimukset.
member states shall ensure and regularly check that suppliers keep detailed and complete records of their transfers, in accordance with the legislation in force in that member state, and shall determine the reporting requirements attached to the use of a general, global or individual transfer licence.

kaikkien tällaisten siirtojen tai koontien on tapahduttava ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti, ja siirroista tai koonneista on pidettävä kirjaa.
any such movements or gatherings must be in accordance with the preventive vaccination plan, including the maintenance of records of such movements and gatherings.