検索ワード: korkeajännitteisiä (フィンランド語 - 英語)

korkeajännitteisiä sähkölaitteita sisältävät tilat sekä ne junan osat, joihin miehistöllä ei ole suoraa näköyhteyttä, on varustettava palovaroitusjärjestelmällä; täten varustettavat junan osat on määriteltävä koko junan kattavan palovaarakartoituksen perusteella.
the high voltage electrical equipment compartments and those parts of the train not directly visible to the train crew or passengers which are likely to be the source of a fire shall be equipped with a system of fire detection, parts of the train to be so equipped shall be defined as the result of a global assessment of fire risks.

komissio ei hyväksy tarkistusta 10 (johdanto-osan kappaleet), jossa komissiota pyydetään tutkimaan, olisiko annettava erillinen, korkeajännitteisiä sähkölaitteita koskeva direktiivi.
the commission cannot accept amendment 10, on recitals, where the commission is called upon to investigate if a separate directive for high-voltage equipment should be developed.

tätä kohtaa ei sovelleta korkeajännitteisiin sytytysvirtapiireihin eikä ajoneuvossa olevan laitteiston osan sisäisiin erillisiin virtapiireihin.
this paragraph does not apply to high tension ignition circuits nor to self-contained circuits within a unit of equipment in the vehicle.