検索ワード: korulause (フィンランド語 - 英語)

ihmisten vapaa liikkuvuus on vain korulause, jos sitä ei yhdistetä sairausvakuutusjärjestelmien yhteensovittamiseen.
the free movement of people is nothing more than an empty phrase if it is not accompanied by matching health cover provision.

olisi siis opittava jotakin. naisten puolustamisesta tulee pelkkä korulause, jos sitä ei vahvisteta teoilla.
you should realise that the defence of women is simply rhetoric when not confirmed by the facts.

kunnon periaate on korulause toimintalinjoja koskevassa puheessa, mutta sitä ei oteta huomioon päätöksenteossa: toissijaisuusperiaate.
a sound principle is the one paid lip-service in policy speeches but ignored in decision-making: the subsidiarity principle.

vaikka me miten käyttäisimme korulauseita, tämän talousarvion avulla ei voida saada enemmän eurooppaa.
regardless of how much rhetoric we use, it is not possible to enlarge europe with this budget.