検索ワード: kosmetiikkadirektiivin (フィンランド語 - 英語)

kosmetiikkadirektiivin 8a artikla ja liite v on poistettu.
article 8a as well as annex v of the cosmetics directive have been deleted.

keskustelemme kosmetiikkadirektiivin uudesta versiosta, joka on nyt asetus.
we are discussing a new version of the cosmetics directive, which is now a regulation.

arvoisa puhemies, jokainen on kiinnittänyt huomionsa kosmetiikkadirektiivin muuttamiseen.
mr president, everyone is becoming caught up in the revision of the directive on cosmetics.

kosmetiikkadirektiivin 55 muutoksen kodifiointi ja uuden tekstin hyväksyminen asetuksen muodossa
codification of the 55 amendments of the cosmetics directive and adoption of text as regulation

ne olivat molemmat kosmetiikkadirektiivin kattavuusperiaatteen vastaisia eikä niillä ollut käytännössä merkitystä.
both provisions contradicted the principle of exhaustiveness of the cosmetics directive and did not play a role in praxis.

siksi haluaisin kuulla teiltä: esitättekö seuraavaksi seitsemättä kosmetiikkadirektiivin muutosta?
i should therefore like to hear your answer. will you, in the near future, be proposing a seventh amendment to the cosmetics directive?

kaikki kosmetiikan väriaineet on lueteltu väriaineiden positiivilistassa kosmetiikkadirektiivin liitteessä iv. humektantti
all preservatives listed are substances on the positive list of preservatives (annex vi to the cosmetics directive).

joten kosmetiikkadirektiivin esittelijänä sanon teille niin painokkaasti kuin vain kykenen: näpit irti!
so, as rapporteur for the cosmetics directive, i can only tell you, as firmly as i can: hands off!

ennen kosmetiikkadirektiivin antamista jäsenvaltioissa voimassa olleet lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset vaihtelivat eri jäsenvaltioiden välillä.
prior to the adoption of the cosmetics directive, the provisions laid down by law, regulation or administrative action in force in the member states differed from one member state to another.

kyse on komission aikeesta lykätä kuudennen kerran muutetun kosmetiikkadirektiivin voimaantuloa, jonka piti tapahtua jokin aika sitten.
what we are talking about is the commission 's intention of deferring the entry into force of the sixth amendment to the cosmetics directive, which was actually meant to have happened some time ago.

vaikutustenarviointi tukee kosmetiikkadirektiivin muuttamista ainoana tehokkaana keinona tavoitteen 1 saavuttamiseksi, ja siten sääntelyyn liittyvää taakkaa voidaan keventää merkittävästi.
with regard to objective 1, the impact assessment supports amendment of the cosmetics directive as the only effective means of achieving this aim thereby reducing the regulatory burdens considerably.

olenko ymmärtänyt oikein, että te tulette esittämään parlamentille seitsemännen kosmetiikkadirektiivin tarkistetun version yhteispäätösmenettelyssä, ja jos, niin milloin?
have i understood you correctly in thinking that you said you would be submitting a seventh amendment to the cosmetics directive under the co-decision procedure? if so, when will this happen?

kaikki kosmetiikassa sallitut auringonsuoja-aineet (uv-suodattimet) on listattu positiivilistaan kosmetiikkadirektiivin liitteeseen vii.
all colours listed are substances on the positive list of colorants (annex iv to the cosmetics directive).

kosmetiikan väriaineiden inci-nimet ovat kosmetiikkadirektiivin 76/768/eec liitteessä iv lueteltujen väriaineiden nimistön mukaiset.
cosmetic colorants have inci names according to the nomenclature used in annex iv to directive 76/768/eec.

hyväksymme myös selvennyksen, jonka tavoitteena on, ettei reach-asetuksella voida muuttaa tai kiertää kosmetiikkadirektiivin sääntöjä, jotka koskevat eläinkokeiden välttämistä.
we will, however, delay as little as possible in stating our position on those amendments that gain a majority at the vote.

uudessa kosmetiikkadirektiivissä asia on aivan päinvastoin: kauneuteen, puhtauteen ja hyvään oloon pyritään ilman riskejä.
with the new cosmetics directive, however, precisely the opposite is true: beauty, hygiene and well-being without risk.