検索ワード: kotitalouskoneiden (フィンランド語 - 英語)

sähkökäyttöisten kotitalouskoneiden ja -laitteiden tukkukaupan palvelut
wholesale trade services of electrical household appliances

riippumattomat kuluttajatestit ovat tehokkaiden kotitalouskoneiden paras myynninedistämiskeino.
independent consumer's tests are the best promotion of efficient and effective household appliances.

myös kotitalouskoneiden vähittäismyynti oli voimakasta melkein koko vuoden ajan.
it declined slightly in the autumn, but remained close to record levels at the end of the year.

29.40 kotitalouskoneiden ja -laitteiden valmistus, vrt. 29.7
this class includes: - manufacture of metal doors, windows and their frames, shutters and gates

teollisuuskoneiden ja kotitalouskoneiden energiatehokkuutta koskevien sääntöjen tiukentaminen auttaa tässä.
the goal is for europe to be the world leader in renewable and low-carbon technologies.

tällaisella politiikalla olisi edistettävä energiatehokkaiden ja entistä kierrätyskelpoisempien kotitalouskoneiden kehittämistä.
such policy should foster the development of energy-efficient household appliances, with enhanced recycling capacity.

sähkökäyttöisten kotitalouskoneiden ja -laitteiden, valaistuslaitteiden ja muiden sähköasennustarvikkeiden tukkukaupan palvelut
wholesale trade services of electrical household appliances, lighting equipment and other electrical installation equipment

suurten kotitalouskoneiden myynti kasvaa, kun kotitalouksilla on optimistinen näkemys tulevasta talouskehityksestä.
further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments.

6.8 kotitalouskoneiden ympäristömerkinnät on tärkeä toimi, jonka avulla kuluttajille tarjotaan tietoa.
6.8 for household appliances eco-labelling is an important measure to inform the consumer.

2.9 toinen euroopan komission tukema kehityssuuntaus on huoltoon ja kierrätykseen sopivien kotitalouskoneiden kehittäminen.
2.9 another development to be supported by the ec is that of developing household appliances suitable for maintenance and recycling.

muiden kuin sähköllä toimivien muualle luokittelemattomien kotitalouskoneiden, -laitteiden ja -tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
retail trade services of non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.

direktiivillä 79/530/ety(4) pyrittiin edistämään näitä tavoitteita kotitalouskoneiden osalta;
whereas directive 79/530/eec (4) sought to promote these aims in the case of household appliances;

lisäksi komitea muistuttaa kehotuksestaan tutkia rakennusten energiatehokkuuden sertifiointiin ja kotitalouskoneiden ympäristömerkintöihin ja älykkäisiin mittareihin nykyisin sovellettavien säännösten toimivuutta sekä tarpeen mukaan muuttaa niitä.
moreover, the committee reiterates its request to examine and, if necessary, amend the current provisions for certifying the energy performance of buildings, eco-labelling of household appliances and smart meters.

2.7 vanhojen kotitalouskoneiden lisäksi ja vielä niitäkin enemmän eurooppalaisia valmistajia huolestuttaa mahdollisesti vaarallisten, paljon energiaa kuluttavien ja epäluotettavien laitteiden tuonti.
2.7 in addition to older appliances, european manufacturers are even more concerned about potentially unsafe, energy inefficient and unreliable imports.

— melun torjuminen lähteellä, esim. vähentämällä ajoneuvojen, rakennuskoneiden, kotitalouskoneiden jne. melupäästöjä, sekä standardoimalla melunmittausmenetelmiä;
— combating noise at source, e.g. by reducing noise emissions from vehicles, construction equipment, domestic appliances, etc., and by standardizing methods of measuring noise;

kotitalouskoneiden vähittäismyynnin olisi todennäköisesti pitänyt kärsiä eniten öljyn hinnan nousun vuoksi menetetyistä reaalituloista, koska nämä ostot merkitsevät suuria menoja, jotka voidaan usein lykätä myöhemmäksi.
second, retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year. these sales were likely to be the hardest hit by the losses in real income following the increase in oil prices, as they entail high expenditure which can often be postponed.

1.6 olisi myös paikallaan vahvistaa kuluttajille tarjottavaa tukea kotitalouskoneiden huolto- ja varaosakysymyksissä sekä taattava alan työntekijöiden taitojen jatkuva päivittäminen ja parantaminen tehokkaan ja luotettavan palvelun tarjoamiseksi kuluttajille.
1.6 it is also sensible to reinforce the assistance to consumers in terms of maintenance and spare parts of household appliances; ensuring that there is continuous upgrading and updating of the workers' skills so as to provide an efficient and reliable service.

2.13 siirtyminen euroopan ulkopuolisiin maihin (venäjä, kiina, turkki) koettelee kotitalouskoneiden valmistajista kovimmin ilmastointilaitteiden ja pienten kotitalouskoneiden valmistajia.
2.13 the household appliances sectors hardest hit by relocations to countries outside europe (russia, china, turkey) are the air conditioners and small appliances sectors.

talousastioiden, lasitavaran, posliinin, keramiikan, ruokailuvälineiden sekä muiden kuin sähköllä toimivien muualle luokittelemattomien kotitalouskoneiden, -laitteiden ja -tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.

myös kestävien kulutustavaroiden tuotannon kasvu oli vuonna 2000 vahvaa eli 7,1%, kun se oli vuonna 1999 ollut 3,1%. tämä oli yhdenmukaista kotitalouskoneiden vilkkaan vähittäismyynnin kanssa.
growth in the production of durable consumer goods was also strong in 2000, at 7.1%, following 3.1% in 1999, in line with robust retail sales of household equipment goods.