検索ワード: koulutuksen järjestäminen (フィンランド語 - 英語)

koulutuksen järjestäminen
organisation of the training

koulutuksen järjestäminen kuluttajajärjestöille
organisation of a training course for consumers associations

koulutuksen järjestäminen maanviljelijöille;
organization of training sessions for farmers,

harjoitusten ja koulutuksen järjestäminen;
organise exercises and training;

•taitojen vaaliminen ja koulutuksen järjestäminen, ja
•nurturing skills and providingeducational tools, and

henkilöstön koulutustarpeen määrittäminen ja koulutuksen järjestäminen.
the identification of training needs of such personnel and the provision of the training so identified.

koulutuksen järjestäminen kaikille, myös laittomasti maassa oleskeleville lapsille
granting access to education to all children present in a given country, even if they are there illegally;

• ammatillinen koulutus - asianmukaisen, työllistymiseen johtavan koulutuksen järjestäminen.
• vocational training - the actual delivery of training for suitable employment.

koska ystävyystoiminnalla on aktivoiva tavoite, koulutuksen järjestäminen on hyvin tärkeää.
since twinning is meant to have a mobilising effect, it is essential to give training.

vaikka koulutuksen järjestäminen on jäsenvaltioiden vastuulla, tarvitsemme konkreettisia eurooppalaisia tavoitteita ja toimenpiteitä.
although it is the responsibility of member states to organise education, we need practical european targets and measures.

tuotteiden laadun parantamiseen tähtäävän koulutuksen järjestäminen ja siihen tarvittavien menetelmien ja välineiden kehittäminen,
developing methods and instruments and organising training schemes to improve product quality,

yksi syöväntorjunnan eurooppalaisen kumppanuusohjelman tavoitteista oli syöpäseulontaohjelmien toteutusta käsittelevän intensiivisen ja kokonaisvaltaisen koulutuksen järjestäminen.
one of the objectives of the epaac joint action was to establish an intensive comprehensive training course in management of cancer screening programmes.

koulutuksen järjestäminen henkilöstölle tukikelpoisissa valtioissa, jotta lisätään toimivien turvajärjestelyjen toteuttamisen ja ylläpitämisen todennäköisyyttä.
trained staff in states eligible to receive support, to increase the likelihood of implementing and sustaining an effective physical protection regime.

ammatillisen koulutuksen järjestämiseen jasäätelyyn liittyviä organisaatioita
major organisations involved in providing or regulating vocational training

(eee) hallintorakenteiden ja ‑järjestelmien perustaminen sekä henkilöstön koulutuksen järjestäminen kitkattomien palautusmenettelyjen varmistamiseksi;
(eee) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure smooth return procedures;

säännöllisen koulutuksen järjestäminen maanjäristyksiin tai tulviin liittyvissä kysymyksissä sekä väkivallattomassa toiminnassa olisi suotavaa monilla maapallon alueilla.
systematic training in how to deal with earthquakes and floods as well as in preventing violence would be welcome in many parts of the world.

kantelija katsoo, että ainoa mahdollinen ylimääräinen elementti, jonka nac voi tarjota, on koko koulutuksen järjestäminen norjassa.
the complainant identifies the provision of the entire training in norway as the only possible ‘extra’ element offered by nac.

onkin luonnollista, että kouluopetuksen laatuun kiinnitetään huomiota myös unionin tasolla, vaikka koulutuksen järjestäminen kuuluukin jäsenvaltioiden vastuulle.
it is only natural that the quality of school education should receive attention also at union level, although the organisation of education itself is the responsibility of the member states.

toinen kysymys koskee erikoisalan koulutuksen järjestämisen yleisiä puitteita.
the second issue concerns the general framework for organising specialist training.

yrittäjien tulisi olla näkyvästi esillä ja osallistua aktiivisesti koulutuksen järjestämiseen.
entrepreneurs should be visible and take an active part in education.