検索ワード: kuavaaja on sopusoinnussa (フィンランド語 - 英語)

tämä on sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa.
this is in keeping with the principle of subsidiarity.

tuomio on sopusoinnussa 5 artiklan b kohdan kanssa
judgement is in compliance with article 5(b)

tämä näkökulma on sopusoinnussa myös asiantuntijaryhmän kertomuksen kanssa.
this point of view also accords with the report from the group of independent experts.

tämä on sopusoinnussa parlamentin käsiteltävänä olevan päätöslauselmaesityksen kanssa.
that is in line with the draft resolution which is before parliament.

• edistää yrityksen luonnetta ja kulttuuria, mikä on sopusoinnussa
• promote the spirit and culture of enterprise, in line with the conclusions of the european employment council in luxembourg on 20 and 21 november 1997

lisäksi tämä on sopusoinnussa neuvoston päätöksen 1999/ 468 kanssa.
furthermore this is in line with the council decision 1999/ 468.

tämä on sopusoinnussa komission jätteiden käsittelyä koskevan ehdotuksen kanssa.
and that is consonant with the treatment of wastes proposed by the commission.

se on sopusoinnussa myös komitean going local ‑toiminnan kanssa.
it is also in line with the committee’s going local activities.

tämä kaikki on sopusoinnussa komission ehdotuksen ja lissabonin päätelmien kanssa.
that is all in line with the commission 's proposal and the conclusions of lisbon.

katsooko komissio, että tämä on sopusoinnussa eu:n työaikadirektiivin kanssa?
does the commission consider that this situation is consistent with the eu directive on working hours?

komission käytäntö on sopusoinnussa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa.
the commission’ s practices comply with the case-law of the court of first instance.

tämä havainto on sopusoinnussa sen vaikutuksen kanssa, johon plasminogeenin aktivaatiolla pyritään.
this observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.

kuten edellä todettiin, liettuan lainsäädäntö on sopusoinnussa perussopimusten ja perussäännön kanssa.
as noted above, lithuanian law complies with the treaties and the statute.

5.1.4 markkinaviranomaisen perustaminen on sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa, sillä nykyisenlainen yhteistyö
5.1.4 the creation of this authority complies with the principle of subsidiarity, as the current cooperation system:

jäsenvaltiot huolehtivat tällöin siitä, että niiden ulkopolitiikka on sopusoinnussa yhteisen kannan kanssa.
the member states then ensure that their national policies are in line with the common position.

2.4 tutkimuspolitiikan alueellisen ulottuvuuden vahvistaminen on sopusoinnussa eu:n toimintalinjojen tehokkuuskriteerien kanssa.
2.6 rtd and innovation provide the foundation on which industrial competitiveness can be built.

ehdotus on sopusoinnussa neuvoston kesäkuussa 2003 päättämän yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) uudistuksen kanssa.
this is in line with the reform of the common agricultural policy (cap) decided by the council in june 2003.