検索ワード: kuin myös (フィンランド語 - 英語)

hän on kaikkiviisas kuin myös kaikkivaltias.
he is all-wise as well as all-powerful.

tämä koskee niin yhteiskuntaa kuin myös yrityksiä.
this applies both to society and to enterprises.

siitä on etua niin yhteiskunnalle kuin myös teollisuudelle.
that is an obvious advantage for the public, including industry.

kuin myös siitä, että millaisesta ihmisestä on kyse.
nope, there are no videos of him.

tämä koskee niin yhteis kuntaa kuin myös yrityksiä.
this applies both to society and to enterprises.

voit käyttää niitä niin rannalla, kuin myös kaupungillakin.
wear them at the beach or on the town.

ja kaikki tämä niin biomarin kuin myös asiakkaamme hyväksi.
all for the benefit of both biomar and our customers.

löytyy ns. tyhmempiä kuin myös varsin älykkäitäkin malleja.
there are so called dumb models but there are also very intelligent ones as well.

nyt olet tilivelvollinen, kuin myös opettamaan muille näitä totuuksia.
now you are held accountable, as well as to teach others these truths.

hän pettää omia lapsiaan, niin kuin myös salaisen rakastajansa lapsia.
he is defrauding his own children, as well as the children of his secret lover.

komission on oltava aktiivinen samoin kuin myös neuvoston ja parlamentin.
the commission needs to play an active role, as do the council and parliament.

huolestuneisuutta esiintyy niin euroopan parlamentin valiokunnissa kuin myös taide- ja
of course we also want the council to keep the parlia ment promptly informed about the progress of negotiations. tions.

tällä tarkoitamme kansainvälisiä valtiosta riippumattomia järjestöjä kuin myös luonnollisia henkilöitä.
only then will we be' able to ensure that greater pressure is exerted.

toivon, että niin komissio kuin myös neuvosto antavat asiasta selkeän lausunnon.
i hope that both the commission and the council will clearly state their positions on this.

huolestuneisuutta esiintyy niin euroopan parlamentin valiokunnissa kuin myös taide- ja tiedepiireissä.
this concern is felt in the parliamentary committees of the european parliament and in artistic and academic circles alike.

tällaiset tärkeät merkit ymmärretään hyvin kaikkialla aasiassa, kuin myös muualla maailmassa.
such important signals are easily understood throughout asia as well as in other countries.

sen jälkeen, ulkosuhteiden alalla samoin kuin myös hallinnon alalla, asia monimutkaistuu huomattavasti.
then, in the matters of external relations and administration, things get pretty complicated.

positio suljettu. "position muutos" - ikkuna suljettiin samoin kuin myös positio.
position closed. the edit position window was closed as a result as well.

on meille tärkeä – työpaikkana, elinympäristönä, kuin myös lahjana, jonka tarjoamme seuraaville sukupolville.
is important for us – as a place to work, but also as a gift for our children.

positio suljettu. "position muutos" - ikkuna suljettiin suljettiin samoin kuin myös positio.
position closed. the close position window was closed as a result as well.