検索ワード: kultaseni (フィンランド語 - 英語)

kultaseni
sweetheart

hyvää huomenta kultaseni
raikkenenn

kultaseni, äiti ontäällä. tomiiii…
it’s your mummy,darling? to-om…

joten nyt, minun kultaseni, olkaa rohkaistut.
so now, my darling ones, be encouraged.

"aivan oikein, kultaseni, kylläpä sinä tajuat nopeasti!" vastasi hänen vaimonsa hymyillen.
"exactly, darling, you're very quick on the uptake," she replied with a smile.

tämä on kultaseni, 6 vuotta, 11 kk kun aviomieheni ja minä olemme olleet naimisissa ja seuraava kuukausi tulee olemaan 7.vuotemme.
this is what honey, this is 6 years, 11 months my husband and i have been married and next month will be our 7th year.

minusta louis michelin puhe täällä tänään oli aivan selvä: puhu kultaseni, puhu minulle, minä kuuntelen, mutten välitä tippaakaan.
i think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, i'm listening, but i couldn't care less.

top - serjoza, kultaseni, sanoi anna, - rakasta häntä, hän on parempi kuin minä, minä olen tehnyt hänelle väärin.
top "seryozha, my darling," she said, "love him; he's better and kinder than i am, and i have done him wrong.

hitaasti laski aurinko, ja lännen taivas leimusi punasena ja kultasena.
outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold.