検索ワード: kutsua kokous koolle (フィンランド語 - 英語)

kuka voi kutsua kokouksen koolle?
who can request a meeting of the members?

kutsua jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön velkojien kokous koolle päättämään jakautumisesta;
to call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division;

sihteeristön tulee kutsua sopimuspuolten kokous koolle viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulosta.
the secretariat shall call a meeting of the conference of the parties not later than two years after the entry into force of this convention.

puheenjohtajavaltio aikoo kutsua komitean ensimmäisen kokouksen koolle lähitulevaisuudessa.
it is the presidency's intention that the first meeting of the new committee should be convened in the near future.

puheenjohtaja kutsuu kokouksen koolle.
it shall be convened by the chairman.

kuka kutsui tämän kokouksen koolle?
who convened this meeting?

puheenjohtajan on kutsuttava ylimääräinen kokous koolle, jos vähintään kolme jäsentä toimittaa pyynnön kokouksen järjestämisestä.
the chairperson will convene an extraordinary meeting if a request for such a meeting is submitted by at least three members.

kumpikin osapuoli voi pyytää kokouksen koolle kutsumista.
either party may request the convening of a meeting.

kaikki sopimuspuolet voivat pyytää kokouksen koolle kutsumista.
any contracting party may request that a meeting be held.

keskustelu on käytävä ennen valmistelukunnan tai hallitustenvälisen kokouksen koolle kutsumista.
a debate that must take place before a convention and an igc is called.

puheenjohtaja kutsuu neuvoa-antavan kokouksen koolle kerran vuodessa.
the advisory forum shall be convened by its chairman once a year.

toisen osapuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
on receipt of a request for a meeting of the working party, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.

kutsuin tämän kokouksen koolle, jotta voisimme yhdessä keskustella tavoista edistää kasvua euroopassa.
i called this meeting for colleagues to discuss how to boost growth in europe.

toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
upon receipt of a request for a subcommittee meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.

jos komitean lausuntoa ei saada määräajassa, pääjohtaja ei ole velvollinen lykkäämään päätöstä tai kutsumaan uutta kokousta koolle.
if the opinion of the committee cannot be obtained within this period , the director-general shall not be obliged to postpone his decision or to call another meeting.

erityistapauksissa ja tieteellisten vaatimusten vuoksi kokoukset voidaan kuitenkin pitää muualla kuin komission toimipaikassa, vaikka komissio olisi kutsunut kokouksen koolle.
however, in exceptional circumstances and whenever necessary in the light of scientific requirements, meetings may be held at places other than the headquarters of the commission when convened by the latter.

komissio kutsuu toimivaltaisten kansallisten tarkastusviranomaisten kokouksen koolle ennen 31 päivää tammikuuta 2006 sovittamaan yhteen vuoden 2006 yhteistä tarkastus- ja valvontaohjelmaa.
a meeting of the competent national inspection authorities shall be convened by the commission before 31 january 2006 to coordinate the joint inspection and surveillance programme for 2006.

jos vähintään kolmen neljäsosan enemmistö sopimuspuolista kannattaa sopimuspuolten kokouksen koollekutsumista koskevaa ehdotusta, tallettaja kutsuu sopimuspuolten kokouksen koolle kuuden kuukauden kuluessa kansainvälisen komission istuntoon.
if at least three quarters of the contracting parties support the proposal to convene a conference of the parties, the depositary shall convene the conference of the parties within six months at the seat of the international commission.

yksi ehdotuksista, joita seattlen kokoukseen osallistuneet euroopan parlamentin jäsenet tekivät ja joita jotkin jäsenvaltiot toistivat viime viikolla, koski parlamentaarisen kokouksen koolle kutsumista.
one of the suggestions put forward by the members of the european parliament present at seattle and reiterated last week by a number of member states was to convene a parliamentary assembly.

jos velvoitetta ei hoideta asetetussa määräajassa, toimitusjohtaja kutsuu hallintoneuvoston kokouksen koolle päättämään, pitäisikö laiminlyövä osakas irtisanoa vai toteutetaanko muita toimia, kunnes sen velvoitteet on hoidettu.
if the default is not remedied within the given period, the executive director shall convene a meeting of the governing board to decide whether the defaulting member's membership should be revoked or if any other measures should be taken until its obligations have been met.