検索ワード: kuunteluvalmiudestaan (フィンランド語 - 英語)

kiitän häntä siitä sekä hänen kuunteluvalmiudestaan ja rakentavasta suhtautumistavastaan.
i would thank him for his willingness to listen and his positive attitude.

haluan kiittää erityisesti esittelijä kreissl-dörfleriä hänen väsymättömästä työstään, kuunteluvalmiudestaan ja tasapuolisesta lähestymistavastaan.
i would particularly like to thank mr kreissl-dörfler for his unstinting work, his readiness to listen and his even-handed approach.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, onnittelen ensiksi esittelijä mcguinnessiä tämän merkittävän työn johdosta. samalla kiitän häntä hänen kuunteluvalmiudestaan ja avoimuudestaan.
in addition to gross domestic product, there is also a need to include employment rates, the decentralisation index and the level of public-service provision.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, onnittelen ensiksi esittelijä mcguinnessiä tämän merkittävän työn johdosta. samalla kiitän häntä hänen kuunteluvalmiudestaan ja avoimuudestaan.
– mr president, commissioner, i must first congratulate mrs mcguinness on her outstanding work, and i wish to commend her for her willingness to listen and her openness.

kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelija. - (fr) arvoisa puhemies, aloitan kiittämällä jäsen langenia hänen kuunteluvalmiudestaan sekä viisaudesta ja rohkeudesta, joita hän on osoittanut mietinnössään.
draftsman of the opinion of the committee on international trade. - (fr) madam president, i shall start by thanking mr langen for his willingness to listen and for the wisdom and courage he has shown in his report.