Google で調べる

検索ワード: lääkeainejäämä (フィンランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

英語

情報

フィンランド語

Jos voit tulla raskaaksi: sinun on ryhdyttävä varotoimenpiteisiin, jotta et tule raskaaksi Odomzo-hoidon aikana sinun on käytettävä Odomzo-hoidon ajan kahta ehkäisymenetelmää eli yhtä erittäin tehokasta menetelmää ja yhtä estemenetelmää (ks. esimerkit jäljempänä) sinun on jatkettava tällaisen ehkäisyn käyttöä 20 kuukauden ajan Odomzo-hoidon päättymisen jälkeen, koska lääkeainejäämiä on kehossa vielä pitkään.

英語

If you are able to become pregnant: you must take precautions so that you do not become pregnant while taking Odomzo, you must use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (see the examples below) while you are taking Odomzo, you must keep using this contraception for 20 months after you have stopped taking Odomzo because traces of the medicine remain in the body for a long time.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ihon altistaminen normaalille sisävalaistukselle on sitä vastoin hyväksi, sillä lääkeainejäämät inaktivoituvat vähitellen valon vaikutuksesta.

英語

Exposure of the skin to ambient indoor light is, however, beneficial because the remaining medicinal product will be inactivated gradually through a photo- bleaching reaction.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:

フィンランド語

"d) toimittaa toimivaltaisille viranomaisille eläinlääkkeen vaarojen ja etujen arvioinnin kannalta hyödylliset muut tiedot ja erityisesti markkinoille saattamisen jälkeiseen valvontaan liittyviä tutkimuksia koskevat tiedot sekä lääkeainejäämiä koskevat tiedot."

英語

“d) providing the competent authorities with any other information relevant to the evaluation of the risks and benefits of a veterinary medicinal product, particularly information concerning post marketing studies, as well as information regarding residues of medicinal products.”

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

kaikkien lääkeainejäämien kokonaismäärän osalta ylittää minkä tahansa sallitun enimmäisarvon.

英語

the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

sisältää lääkeainejäämiä, jotka asetuksen (ETY) N:o 2377/90 [8] liitteissä I ja III tarkoitetun jonkin aineen suhteen ylittävät siinä sallitut tasot;

英語

it contains antibiotic residues in a quantity that, in respect of any one of the substances referred to in Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90 [8], exceeds the levels authorised under that Regulation;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

raakamaidon kaikkien lääkeainejäämien suurimman sallitun kokonaismäärän vahvistamista, tämän kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 96/23/EY [22] soveltamista;

英語

without prejudice to Directive 96/23/EC [22], to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Maitoa ei saa käyttää ihmisravinnoksi, jos se sisältää lääkeainejäämiä, jotka asetuksen (ETY) N:o 2377/90(4) liitteessä I ja III tarkoitetun jonkin aineen suhteen ylittävät siinä sallitut tasot;

英語

Milk must not be used for human consumption if it contains antibiotic residues in a quantity which, in respect of any one of the substances referred to in Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90 (¹), exceeds the levels authorized therein;

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Lääkeainejäämien yhdistetty kokonaismäärä ei saa ylittää arvoa, josta säädetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 säädettyä menettelyä noudattaen.

英語

The combined total of residues of all substances may not exceed a value to be fixed in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2377/90.

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

kaikkien lääkeainejäämien kokonaismäärä ei saa ylittää arvoa, joka määritellään tämän direktiivin 31 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

英語

the combined total of residues of antibiotic substances may not exceed a value to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 31 of this Directive.

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 4
品質:

フィンランド語

Kyse on kuitenkin sellaisista eläimistä valmistettujen elintarvikkeiden kulutuksesta, joille on tehty kliinisiä ko keita ja joiden elimistössä on lääkeainejäämiä, joista jotkut saattavat aiheuttaa vaaraa kuluttajille.

英語

It concerns the consumption of food coming from animals which have undergone clinical trials and contain in the organism residues of substances, some of which could present risks to toe consumer.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kyse on kuitenkin sellaisista eläimistä valmistettujen elintarvikkeiden kulutuksesta, joille on tehty kliinisiä kokeita ja joiden elimistössä on lääkeainejäämiä, joista jotkut saattavat aiheuttaa vaaraa kuluttajille.

英語

It concerns the consumption of food coming from animals which have undergone clinical trials and contain in the organism residues of substances, some of which could present risks to the consumer.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK