検索ワード: läpivalaisu (フィンランド語 - 英語)

läpivalaisu
transillumination

läpivalaisu tai
screening it by x-ray; or

munien läpivalaisu
egg candling

positiivinen läpivalaisu (transilluminaatio)
positive transillumination

12-14-vuotiaat matkatavaroiden läpivalaisu
12-14 years

käyttämällä läpivalaisu-/ilmaisulaitteita, mekaanisia laitteita tai koiria.
using scanning/detection equipment, mechanical devices or dogs.

jos fileiden läpivalaisu on teknisistä syistä tarpeen, se on sisällytettävä näytteenottosuunnitelmaan.
where candling of fillets is necessary from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.

2 läpivalaisu-/ilmaisulaitteiden, mekaanisten laitteiden tai koirien käytön lisääminen;
2 increasing the frequency of the use of scanning/detection equipment, mechanical devices, or dogs;

1 tällaisen matkatavaran tehostettu tarkastaminen, esim. läpivalaisu vähintään kahdesta suunnasta;.
1 subjecting such baggage to more extensive screening, for example x-raying it from at least two different angles;.

konttien tarkastuksia satamissa tulisi tiukentaa, mutta kaikkien konttien läpivalaisu on kallista eikä toisi täydellistä turvaa.
container inspections in ports should be tightened, however, 100% scanning of containers is costly and will not lead to absolute security.

tarkka läpivalaisu- tai isotooppitutkimus on tarpeen motiliteettihäiriöissä. kurkunpään toimintahäiriöissä nieleminen videotarkkailussa puheterapeutin läsnä ollessa.
detailedfluoroscopy or nm needed for motility disorders.video swallows for suspected pharyngeal dysfunctionin conjunction with speech therapists.

valomikroskooppi (vähintään 400-kertainen suurennus), jossa on läpivalaisu- tai polarisaatio-optiikka.
compound microscope (minimum 400' magnification), transmitted light or polarised light.

läpivalaisu, toinen kehittynyt diagnostinen tekniikka, mutta joka voi tarjota reaaliaikaista, aktiivinen kuvia sisäisen kehon, voidaan käyttää myös koirallesi.
fluoroscopy, another advanced diagnostic technique, but one which can provide real time, active images of the internal body, may also be used for your dog.

(4) läpivalaisu: läpivalaisutekniikalla tuotetaan lääketieteellisten röntgenkuvien kaltaisia kuvia käyttäen röntgensäteitä, jotka läpäisevät kehon ja vaatteet.
(4) x-ray transmission imaging: x-ray transmission imaging uses x-rays to produce images (radiographs) like a medical x-ray, penetrating clothing and the body.

’silmämääräisellä tarkastuksella’ tarkoitetaan kalojen tai kalastustuotteiden ainetta rikkomatonta tutkimusta suurentavia optisia välineitä käyttäen tai ilman niitä hyvissä valaistusolosuhteissa tarvittaessa läpivalaisu mukaan luettuna.
‘visual inspection’ means non-destructive examination of fish or fishery products with or without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.

lopputuloksena pääteltiin, ettei rahdin läpivalaisussa voida käyttää alfa- tai beetateknologiaan perustuvia tuotteita.
this process has led to the conclusion that no alpha or beta technology product can be used for cargo scanning.