プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ei johdu.
no.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
tämä ei johdu avuttomuudesta.
this is not done out of helplessness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se ei siis johdu teistä.
so the fault does not lie with you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ero ei johdu komission huolimattomuudesta.
the difference is not the result of an oversight by the commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
anemia, joka ei johdu raudanpuutteesta.
anaemia not caused by iron deficiency
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nämä oireet eivät johdu flunssasta.
these symptoms are not really flu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
sairaudet eivät johdu pelkästään ympäristöstä.
diseases and ill-health affect different groups in society in different ways.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
jollei 9–13 artiklasta muuta johdu
subject to articles 9 to 13:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
jollei e alakohdasta muuta johdu, yöllä
except as provided by (e), at night:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
jollei 14-17 artiklasta muuta johdu:
subject to the provisions of articles 14 to 17:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
kaikki viivästymiset eivät kuitenkaan johdu lennonvalvonnasta.
but not all delays are due to air traffic controls.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
kustannukset, jotka eivät johdu epäsuotuisista sääoloista.
costs not incurred because of the adverse climatic event.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
jollei tämän ryhmän 3 huomautuksesta muuta johdu:
subject to note 3 to this chapter:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
ongelmat yhteistyössä eivät kuitenkaan johdu pelkästään venäjästä.
the murder of maskhadov, chechnya ’ s elected president, will not make a political solution any easier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
jollei tämän päätöksen 5.4 kohdasta muuta johdu.
subject to what is stated in paragraph 5.4 of this decision.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
jollei 55 artiklasta muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään:
subject to article 55, the following shall be admitted free of import duties:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
jäsenvaltioiden on, jollei tämän kohdan säännöksistä muuta johdu, katsottava edellä tarkoitetun laitteen täyttävän 4 artiklassa tarkoitetut suojausvaatimukset.
member states shall presume, subject to the provisions of this paragraph, that such apparatus meets the protection requirements referred to in article 4. 3.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
vuodon varalta tehtävän tarkastuksen voi suorittaa laitteen tai laitteiston haltija, jollei 5 artiklan säännöksistä muuta johdu.”
this inspection for leakage can be carried out by the operator subject to the provisions of article 5.”
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：