検索ワード: lausuntoluonnoksesta (フィンランド語 - 英語)

lausuntoluonnoksesta äänestäminen
vote on the whole text

alustavasta lausuntoluonnoksesta äänestettiin.
the amendment fell.

puheenjohtaja ehdotti lausuntoluonnoksesta äänestämistä.
the president put the draft opinion to the vote.

näin ollen lausuntoluonnoksesta keskustellaan täysistunnossa.
as a result, the draft opinion would have to be discussed in plenary.

lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
the draft opinion was put to vote and adopted unanimously.

keskustelu lausuntoluonnoksesta ja jaoston lausunnon hyväksyminen
draft opinion to be discussed and section opinion adopted

yleisesittelijän esityksen jälkeen lausuntoluonnoksesta ei käyty keskustelua.
his presentation did not give rise to a general discussion.

erityisjaoston jäsenet pyysivät, että lausuntoluonnoksesta keskusteltaisiin täysistunnossa.
the members of the section asked for the draft opinion to be discussed with debate in plenary.

kilreellisyystapauksissa täysistunto äänestää suoraan yleisesittelijän laatimasta lausuntoluonnoksesta.
when opinions are drawn up, the assembly adopts them by a simple majority on the basis of the opinions of the specialised sections.

samassa yhteydessä keskusteltiin myös horisontaalisia sulautumia koskevasta lausuntoluonnoksesta.
the debate also covered the draft opinion on horizontal mergers.

erityisjaosto hyväksyi tämän, minkä jälkeen se äänesti lausuntoluonnoksesta.
this was accepted by the section which then proceeded to the vote.

lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja täysistunto hyväksyi näin muutetun lausunnon yksimielisesti.
the opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.

neuvoa-antavan komitean sopimus yhteisestä lausuntoluonnoksesta 27. helmikuuta.
reference: association agreement: oj l 360, 31.12.1994; bull.

keskustelu aiheesta puu energianlähteenä laajentuvassa euroopan unionissa laaditusta alustavasta lausuntoluonnoksesta
discussion of the preliminary draft opinion on wood as energy source in the enlarging europe drawn up by the rapporteur, mr kallio.

keskustelu aiheesta puu energianlähteenä laajentuvassa euroopan unionissa laaditusta tarkistetusta alustavasta lausuntoluonnoksesta
discussion of the revised preliminary draft opinion on "wood as energy source in the enlarging europe" drawn up by the rapporteur, mr kallio

tietoa komitean lausuntoluonnoksesta "lissabonin strategia", apulaisesittelijä ernst erik ehnmark
information on the committee’s draft opinion on the lisbon strategy, provided by the co-rapporteur mr ehnmark

lissabonin sopimuksen ratifiointitilanteen kehityksen johdosta alakomitea lykkäsi keskustelun alustavasta lausuntoluonnoksesta myöhempään kokoukseen.
due to the development of the situation regarding the ratification of the lisbon treaty, the subcommittee postponed the discussion of a preliminary draft opinion to a later meeting.

lausuntoluonnoksissa on oltava seuraavat osat:
the draft opinions shall include the following elements: