検索ワード: lautat (フィンランド語 - 英語)

lautat,
ferries;

ilmatäytteiset lautat
inflatable rafts

siirrettävät lautat.
tractor accessories.

jack-up-lautat
jack-up rigs

pelastusveneet ja -lautat
survival craft

kun kyseessä ovat lautat:
in the case of rigs:

kaikki pelastusveneet ja -lautat on sijoitettava:
each survival craft shall be stowed:

niihin jäävät vain rannikkoliikenteen alukset ja lautat.
this requires a number of things to be done.

lautat, joissa edellytetään olevan hyväksytyt vesillelaskulaitteet..
those for which approved launching appliances are required..

.1 kaikki pelastusveneet ja -lautat on sijoitettava:
.1 each survival craft shall be stowed:

lautat, joissa ei edellytetä olevan hyväksyttyjä vesillelaskulaitteita..
those for which approved launching appliances are not required..

sisävesillä alukseksi luokitellaan myös pienveneet, lautat ja uiva kalusto;
in inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment.

lautat tulevat toimimaan skagerrakin salmessa norjan ja tanskan välillä.
the ferries will operate in the skagerrak between norway and denmark.

ensimmäiset lautat valmistuvat vuoden 2007 lopulla ja porausalustat vuonna 2008 ja 2009.
the first of the jack-up rigs will be completed at the end of 2007 and the drilling platforms in 2008 and 2009.

• ei voi laskea reittiä saarelle ja pois siitä, jos lautat eivät ole
• you can not calculate a route from or to an island, if ferries are not

skotlannissa lautat ovat olennainen palvelu euroopan unionin syrjäisimpiin ja haavoittuvimpiin kuuluvassa yhteisössä.
in scotland, ferries provide an essential service to some of the european union 's most peripheral and vulnerable communities.

pelastusveneet ja -lautat on sijoitettava mahdollisuuksien mukaan tasapuolisesti aluksen molemmille puolille.
survival craft shall, as far as practicable, be equally distributed on each side of the ship.

on ensinnäkin tärkeää, että pienille saarille liikennöivät lautat vapautetaan eu: n tarjouskilpailuvaatimuksista.
first and foremost, it is important for the ferries serving the small islands to be exempted from the eu 's tendering requirements.

kun kyseessä ovat lautat: henkilö, jota lautan omistajat pitävät muonitustoimituksista vastaavana henkilönä.
in the case of rigs: by a person whom the operators of the rig consider responsible for catering supplies.

komission kanta on selvä: lautat olisi tuotava maihin kierrätystä ja turvallista hävittämistä varten.
mrs. bjerregaard adds that " the position of the commission is clear: platforms should be brought to land for recycling and safe disposal.