検索ワード: liikenne toimii heikosti (フィンランド語 - 英語)

julkinen liikenne toimii tehokkaasti ainoastaan järjestelmänä.
public transport operates effectively only as a system.

latvian julkinen liikenne toimii hyvin ja on nuorille edullinen.
latvian public transport holds a fairly decent level of standard and is affordable to young travellers too.

valtiolla on edelleen virasto, joka huolehtii, että julkinen liikenne toimii.
there will continue to be a state office with responsibility for ensuring that public transport carries on.

liikenne toimii lähtökohtaisesti maailmanlaajuisissa puitteissa, ja lausunnossa tuetaankin voimakkaasti maailmanlaajuisten ympäristönormien kehittämistä.
indeed, transport operates by definition in a global context, and the opinion strongly supports the development of global environmental standards.

se on käyttökelpoisin maissa, joissa julkisen talouden tilinpito toimii heikosti tai tuottaa epäluotettavaa tietoa.
it is most relevant where public accounting systems function poorly or provide unreliable information.

maani maantieteellisen sijainnin vuoksi meille on erityisen tärkeää, että liikenne toimii sekä tehokkaasti että turvallisesti.
my country 's geographical situation is such that it is particularly important for us that transport be efficient at the same time as being safe.

ensinnäkin liikenne toimii miltei kokonaan öljyn varassa, ja öljy taas on kaikkein ongelmallisin energialähde saantivarmuuden näkökulmasta.
the transport sector is practically 100% dependent on oil, the energy source of greatest concern from a security of supply viewpoint.

– on tärkeää, että itä-länsi suuntainen liikenne toimii naapurimaiden välillä pohjoisessa, jatkaa pennanen.
-it is significant that we have a flight connection in east-west direction between our neighbours in the north, says pennanen.

yllä mainituista kustannuksista maksettavan "hinnan" tavoitteena on, että liikenne toimii sillä ehdolla, että se kattaa suoranaisesti aiheuttamansa kulut.
the "price" to be paid for the above-mentioned costs is intended to ensure that transport bears the costs for which it is directly responsible.

kaupunkikeskuksilla, joiden julkinen liikenne toimii biopolttoaineilla, on tilaisuus havainnollistaa kyseisten polttoaineiden käyttömukavuutta, mikä puolestaan kasvattaa kysyntää esimerkiksi taksialan yksityisyrityksissä ja lisää kotitalouskäyttöä.
urban centres running public transport on biofuels have the opportunity to showcase the ease of use of those fuels, which will in turn increase demand from private companies such as taxis, and individual domestic use.

meidän on myös otettava huomioon tyypilliset olosuhteet, joissa liikenne toimii euroopan eri merialueilla, koska niillä voi olla erityispiirteitä, jotka voivat itse asiassa rajoittaa mahdollisuutta laatia yhteisiä sääntöjä.
we must also take into account the typical conditions in which transport operates in different maritime regions of europe as they can have specific features which may actually restrict the possibility of establishing common rules.

monien maiden kanssa tämä järjestelmä toimii heikosti, mikä johtaa toistuviin ongelmiin tuonnissa ja jatkuvaan muistutusten antamiseen erityisesti sellaisille maille, joiden edut sekä taloudellisen ja hallinnollisen kehityksen taso ovat usein hyvinkin erilaisia.
with many countries, this system does not work properly, which leads to recurrent difficulties on import and endless reminders to countries whose interests and levels of economic and administrative development are often very different.

erityisesti on kiinnitetty huomiota mahdollisuuksiin käyttää biomassaa vaihtoehtoisen moottoripolttoaineen (dieselin tai bensiinin) raaka-aineena, koska liikenne toimii miltei yksinomaan öljyn varassa.
particular attention has been given to the potential of using biomass as the basis for production of alternative motor vehicle fuel (diesel or gasoline) because of the transport sector’s almost exclusive dependence on oil.

lisäksi suomen on jatkettava toimiaan heikosti koulutetun väestön kouluttautumismahdollisuuksien parantamiseksi ja pohdittava, miten työttömyysloukkuja ja pienipalkkaisten työvoimakustannuksia voitaisiin vähentää.
in addition finland needs to continue with its efforts to improve access to training for low-skilled and further consideration should be given to reducing unemployment traps and labour costs for the low paid.

näin pitäisi pystyä yksilöimään, millä sektoreilla on suurin riski toimia heikosti, kun tarkastellaan taloudellisia ja sosiaalisia tuloksia kuluttajien kannalta.
this should identify which sectors have the greatest risk of malfunctioning in terms of economic and social outcomes for consumers.

jätteitä kaadetaan kaikkialle, vesi ei ole aina juomakelpoista, ja sähkönjakelu toimii heikosti. ihmiset luonnollisesti toivovat parempaa poliittista edustusta, mutta moni liikkuu vielä nykyään arkana ympäriinsä peläten kaikkea ja peläten väkivaltaa, jota silloin tällöin esiintyy.
the people are, of course, hopeful of better political representation but at present, many people still live in fear; fear of all kinds of things, fear of the outbursts of violence which flare up now and again.

hiljattain on toteutettu toimia heikosti koulutettujen ja nuorten työvoimakustannusten vähentämiseksi, ja nyt olisi tärkeää tarkastella uudelleen vero- ja etuusjärjestelmiä ja puuttua kattavalla tavalla työn leveään verokiilaan etenkin palkka-asteikon alapäässä.
building on recent measures to reduce labour costs for the low-skilled and the young, it seems important to review the tax-benefit system to address the high tax wedge on labour in a comprehensive manner, particularly at the lower end of the wage scale.

kansallisten ja euroopan tason toimien heikko koordinointi.
lack of co-ordination among national and european efforts.