検索ワード: liitännäispalveluiden (フィンランド語 - 英語)

liitännäispalveluiden on liityttävä vakuutuksiin.
services auxiliary to insurance have to relate to insurance.

liitännäispalveluiden tarjoaminen avataan kilpailulle.
the provision of ancillary services would be open to competition;

tämän vuoksi sulautuma ei aiheuta kilpailuongelmia liitännäispalveluiden mahdollisilla markkinoilla itä- ja länsi-tanskassa.
the merger, therefore, will not lead to competition problem on the possible markets for ancillary services in east denmark and west denmark.

komission markkinatutkimus on antanut selviä osoituksia siitä, että liitännäispalveluiden/järjestelmäpalveluiden korvaaminen muulla tukkukauppatason sähköntarjonnalla ei ole helppoa.
the commission’s market investigation has led to clear indications that ancillary services/system services are not easily substitutable with other electricity supply at the wholesale level.

on parannettava kustannustehokkuutta yhteisön panoksessa, jolla kohennetaan euroopan matkailun kilpailukykyä ja kestävyyttä, on tuettava matkailun kehitystä estävien tekijöiden tunnistamista ja niiden poistamista ja on rohkaistava matkailun liitännäispalveluiden nykyaikaistumista sekä uuden yrittäjäkulttuurin kehittymistä matkailualalla.
bring greater cost-effectiveness to the community contribution to improving the competitiveness and sustainability of european tourism; facilitate the identification and the removal of barriers to tourism development; encourage the process of modernisation of tourism-related services and the development of a new entrepreneurial culture in tourism.

näin ollen on jäsenvaltion asia osoittaa, että tapauskohtaisella aluetuella on myönteinen vaikutus alueellisen kehityksen edistämiseen. esimerkkejä tällaisesta vaikutuksesta ovat luodut työpaikat (investoinnilla suoraan ja välillisesti luotujen työpaikkojen määrä), koulutus ja teknologian siirto sekä seurannais- ja kerrannaisvaikutukset, jotka ilmenevät liitännäispalveluiden ja -tuotannon lisäinvestointeina. samalla on rajoitettava kilpailun vääristymistä.
thus it is for the member state to demonstrate that ad hoc regional aid contributes to regional development by producing positive effects on such things as job creation (number of jobs directly and indirectly created by the investment), training and knowledge transfer, and spillover and multiplier effects generating further investment by related service providers and manufacturers, while limiting distortion of competition