検索ワード: lipunmyynnissä (フィンランド語 - 英語)

rautatien lipunmyynnissä voi ostaa kaksi lippua.
in railway ticket office can be purchased two tickets.

joka tapauksessa tällaista rikkomusta ei ole havaittu vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen lipunmyynnissä.
at any rate, no such infringement has so far been confirmed where the distribution of tickets for the football world cup 1998 is concerned.

ongelmana ovat edelleen esimerkiksi erilaiset raideleveydet iberian niemimaalla ja sen ulkopuolella sekä erot kotimaan ja kansainvälisen liikenteen hallinnassa ja lipunmyynnissä. näitä ongelmia ei ole helppo ratkaista.
the problem remains of discrepancies between, for example, gauges inside and outside the iberian peninsula, as do those of the management of internal and international traffic and of ticketing, which are not easy matters to resolve.

tämä on kuitenkin ensimmäinen kerta, kun laillinen kilpailusta vastaava viranomainen on lopettanut manipuloinnin ja syrjivän myynnin ja kun yksikään kilpailusta vastaava viranomainen maailmassa on estänyt vastaisuudessa syrjivien menettelyjen käytön lipunmyynnissä.
but this is the first time that the legal competition authority has stopped the rigging, stopped the discriminatory sales and the first time that any competition authority in the world has prevented for all future time the use of discriminatory methods in the sale of tickets.

komissio arvioi, että nämä tekijät- ennakkotapausten puuttuminen, aiempien kansainvälisten kilpailujen lipunmyynnissä noudatetut tavat ja cfo: n rakentavat toimenpiteet- oikeuttivat pikemminkin symboliseen kuin rangaistusluonteiseen sakkoon.
the commission judged that these factors- the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of cfo- justified a symbolic rather than a punitive fine.