検索ワード: lomailijat (フィンランド語 - 英語)

tästä uudesta direktiivistä eivät hyödy ainoastaan lomailijat.
it is not just holidaymakers who will benefit from this new directive.

vastaavasti monet matkailijat ja lomailijat hyötyvät tästä eurooppalaisesta aloitteesta.
consequently, many travellers and holidaymakers will benefit from this european initiative.

tämä ei ainoastaan lomailijat on mahdollisuus säästää paljon rahaa, mutta myös kokeilla paikallisia tuotteita.
this not only holidaymakers have the chance to save a lot of money, but also try out local produce.

uusia haasteita haluavat lomailijat voivat kokeilla lumikenkäilyä madonna di campiglion maisemissa ja lasketella pimeän tullen.
guests who wish to challenge themselves and try out snowshoe walking for a change can do so at madonna di campiglio and then go skiing at night.

lukuisat irlantilaiset lomailijat ovat joutuneet merkittäviin taloudellisiin ja oikeudellisiin vaikeuksiin tehtyään sopimuksia huonosti hallinnoitujen mannereurooppalaisten aikaosuusyritysten kanssa.
a number of irish holidaymakers have suffered considerable financial and legal difficulties following agreements entered into with a badly managed timeshare company in continental europe.

lomailijat, jotka päättävät turvautua paikalliseen liikennejärjestelmään loma-alueella, joutuvat kamppailemaan samankaltaisten ongelmien kanssa.
holidaymakers choosing to rely on the local transport system within the holiday region are confronted with similar issues.

vuosittain tuhannet brittiläiset lomailijat matkustavat autolla tai vuokraavat autoja ranskassa, espanjassa, portugalissa ja monissa muissa euroopan maissa.
thousands of british holidaymakers travel by car or hire cars every year in france, spain, portugal and many other countries in europe.

luonnollisesti huoli on laajalle le vinnyttä ja oikeutettua, kun lomailijat joutuvat rikollisten hyökkäysten kohteeksi ja kun he joutuvat kokemaan vii vytyksiä, kohtuuttomia hankaluuksia ja ahdinkoa, jota matkustamisen keskeytymiset, kaupallinen tehottomuus tai epärehellisyys aiheuttavat.
it aims instead to comply with the three principles of transparency, cost-relatedness and nondiscrimination.

maaseudulle tarvitaan paitsi taloudellista tukea myös taloja lomailijoita ja verrattain varakkaita eläkeläisiä varten.
rural areas need economic aid as well as houses for holiday-makers and relatively rich retired people.