検索ワード: loppuunsuoritetuiksi (フィンランド語 - 英語)

neuvottelut katsotaan loppuunsuoritetuiksi 30 päivän kuluttua pyynnön esittämisestä, jos sopimuspuolet eivät suostu neuvottelujen jatkamiseen.
the consultations shall be deemed concluded within 30 days of the date of the submission of the request, unless both parties agree to continue consultations.

kuulemiset katsotaan loppuunsuoritetuiksi kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä, jollei kumpikin osapuoli suostu kuulemisten jatkamiseen.
they shall be considered closed within 60 days of the date on which the request was submitted unless the two parties agree to pursue them further.

kiireellisiä asioita, myös niitä, jotka liittyvät pilaantuviin tavaroihin tai kausitavaroihin, koskevat neuvottelut on pidettävä 15 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi 15 päivän kuluttua pyynnön esittämisestä.
consultations on matters of urgency, including those regarding perishable or seasonal goods shall be held within 15 days of the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded within 15 days of the date of the submission of the request.

euroopan unioni mukaan lukien ne jäsenmaaehdokkaat, joiden unionin jäsenyysneuvottelut on loppuunsuoritettu
including applicant countries with which negotiations for accession to the union have been completed,