検索ワード: luokitustiedot (フィンランド語 - 英語)

luokitustiedot
rating data

tämän vuoksi luokitustiedot olisi pääsääntöisesti raportoitava eamv:lle kuukausittain.
for this reason, ratings data should normally be reported to esma on a monthly basis.

jos luokitustietoja on jo raportoitu, luottoluokituslaitoksen on peruutettava kaikki aiempaan luokitusasteikkoon perustuvat luokitustiedot.
in case rating data have already been reported, the credit rating agency has to cancel all rating data using the previous rating scale;

jos raportoiduissa luokitustiedoissa todetaan asiavirheitä, luottoluokituslaitoksen on raportoitava kyseisten luokitustietojen peruuttamisesta ja korvattava peruutetut luokitustiedot.
where factual errors are identified in the rating data that has been reported, a credit rating agency shall report the cancellation of that rating data and shall replace the cancelled rating data.

tämän asetuksen mukaisesti raportoitavat tiedot on toimitettava kuukausittain, ja niiden on sisällettävä edellistä kalenterikuukautta koskevat luokitustiedot.
reports submitted in accordance with this regulation shall be submitted on a monthly basis and shall provide rating data relating to the preceding calendar month.

valtioiden luokitusten julkaisemisella eurooppalaisten kauppapaikkojen sulkemisen jälkeen pyritään siihen, että kaikilla markkinatoimijoilla on uudet luokitustiedot ennen kauppapaikkojen avautumista, millä puolestaan rajoitettaisiin suuria markkinahäiriöitä.
the publication of sovereign ratings after the closure of european trading venues aims at enabling all market participants to have the new rating information before the trading venues are opened and it would thus contribute to limiting major market disturbances.

oikeasuhteisuuden varmistamiseksi sellaisten luottoluokituslaitosten, joilla on vähemmän kuin 50 työntekijää ja jotka eivät kuulu mihinkään ryhmään, olisi kuitenkin voitava toimittaa luokitustiedot kahden kuukauden välein kuukausittaisen toimittamisen sijaan.
however, in order to ensure proportionality, credit rating agencies that have fewer than 50 employees and that are not part of a group should be able to submit ratings data every two months, instead of every month.

komission kirjanpitoa ja 10 artiklan 1 kohdassa määritellyn kokonaistakuun piiriin kuuluvia riskejä koskevaa raportointia varten eip toimittaa komissiolle riskianalyysit ja luokitustiedot sellaisista rahoitustoimistaan, joissa lainanottajana tai velallisena, jonka puolesta takaus annetaan, on muu kuin valtio.
for the purposes of the commission’s accounting and reporting of the risks covered by the comprehensive guarantee, as defined in article 10(1), the eib shall provide the commission with the eib’s risk assessment and grading information concerning eib financing operations with borrowers or guaranteed obligors other than states.

jos kyseessä on aiempia raportointikausia koskeva luokitustietue, luottoluokituslaitos voi peruuttaa alkuperäiset luokitustiedot kaikilta raportoiduilta kausilta käyttäen liitteen ii taulukossa 2 määriteltyä kenttää, joka sisältää peruuttamisen syyn, ja korvata sen jälkeen tietueen alkuperäisen version kaikilta kausilta käyttäen 3 artiklan 4 kohdassa kuvattua menettelyä.
in case of a rating record of previous reporting periods, a credit rating agency may cancel the original rating data for all reported periods using the field specified of table 2 of annex ii including the reason for the cancellation and then replace the original version of the record in all periods using the procedure described in article 3(4).

luottoluokituslaitokset, joilla on vähemmän kuin 50 työntekijää ja jotka eivät kuulu luottoluokituslaitosten ryhmään, voivat toimittaa kahden kuukauden välein raportit, jotka sisältävät luokitustiedot kahdelta edeltävältä kalenterikuukaudelta, ellei eamv ilmoita luottoluokituslaitokselle, että se edellyttää kuukausittaista raportointia kyseisen laitoksen luottoluokitusten luonteen, monimutkaisuuden ja niiden antamisen laajuuden vuoksi.
credit rating agencies that have fewer than 50 employees and that are not part of a group of credit rating agencies may submit, every two months, reports that provide rating data relating to the preceding two calendar months, unless esma informs the credit rating agency that it requires monthly reporting in view of the nature, complexity and range of issue of its credit ratings.