検索ワード: maahantulokieltoon (フィンランド語 - 英語)

maahantulokieltoon määrääminen
alert for the purposes of refusing entry

oleskeluluvat ja maahantulokieltoon mÄÄrÄÄminen
residence permits and alerts for the purposes of refusing entry

häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon;
not be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon; ja
that the aliens shall not be persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

c) häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon;
(c) is not a person for whom an alert has been issued for the purpose of refusing entry;

on määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
is a person for whom an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry;

v) on määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
(v) is a person for whom an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry;

häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis);
they are not persons for whom an alert has been issued in the sis for the purposes of refusing entry;

maahantulokieltoon määrättäviä kolmansien maiden kansalaisia koskevien tietojen vaihto
the exchange of information on third country nationals not to be granted admission

heitä ei ole määrätty schengenin tietojärjestelmässä (sis) maahantulokieltoon;
are not persons for whom an alert has been issued in the schengen information system (sis) for the purposes of refusing them entry;

d) ha¨nta¨ ei ole ma¨a¨ra¨tty maahantulokieltoon
(d) that the aliens shall not be persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

erityisesti 96 artikla, joka koskee tietoja maahantulokieltoon määrätyistä henkilöistä, kuuluu ensimmäiseen pilariin.
in particular, article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the first pillar.

hakija on määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis) ja/tai kansallisessa rekisterissä;
is a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry in the schengen information system (sis) and/or in the national register;

hakija on määrätty maahantulokieltoon schengenin tietojärjestelmässä (sis) :n toimesta (jäsenvaltio)
an alert has been issued in the schengen information system (sis) for the purpose of refusing entry by (indication of member state)

periaatteet yhteisen luettelon laatimiseksi ulkomaalaisista, jotka on määrätty maahantulokieltoon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 96 artiklan soveltamista.
the principles governing the drawing up of a common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry, without prejudice to article 96.

ulkomaalainen, joka on määrätty maahantulokieltoon: ulkomaalainen, jolle on määrätty maahantulokielto schengenin tietojärjestelmässä 96 artiklan määräysten mukaisesti;
alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: shall mean an alien for whom an alert has been introduced into the schengen information system in accordance with article 96 with a view to that person being refused entry;

maahantulokielto
entry ban