検索ワード: maksaa itsensä takaisin (フィンランド語 - 英語)

sijoitus maksaa itsensä takaisin 6,3 vuodessa.
the payback period is 6.3 years.

kattila maksaa itsensä takaisin 5–6 vuodessa28.
the payback period is around 5-6 years.28

tullialan investoinnit saattavat maksaa itsensä takaisin hyvin nopeasti.
investment in customs can very quickly pay for itself.

– eps on älykäs investointi, joka maksaa itsensä helposti takaisin.
– eps is a smart investment that can easily generate returns.

turbiinijärjestelmän on siis tarkoitus maksaa itsensä takaisin noin viidessä vuodessa.
this means that the turbine system should pay for itself in a few years.

finavialle kyse on investoinnista, joka maksaa itsensä takaisin lisääntyvänä matkustajavirtana.
for finavia, this is an investment that will pay itself back in an increasing flow of passengers.

nämä ponnistelut ovat maksaneet itsensä takaisin.
the legislation does not affect existing national pension systems.

ajan myötä sijoitus maksaa itsensä takaisin eurooppalaisten tuotteiden lisääntyneenä kulutuksena.
this, in the long term, will have a pay-back value through increased consumption of european produce.

komission panostus vaikutustenarviointiin maksaa itsensä takaisin uuden lainsäädännön laadun paranemisena.
the commission's investment in impact assessments is paying off in terms of improved quality of new legislation.

investointi maksoi itsensä takaisin muutamassa viikossa.
in other cases the local and regional authorities do play a role in developing part of the nap.

niihin investoiminen maksaa itsensä takaisin kymmeniä tai jopa satoja kertoja ihmisten koko elinaikana.
this investment pays for itself dozens and possibly even hundreds of times over during the course of an individual's life.

avoimuus on pitkällä aikavälillä eurooppalaisessa ylituotannossa mitalin turvallinen puoli ja maksaa itsensä takaisin.
given the surplus production in europe, this is the safer bet and will pay dividends in the long run.

tämä merkitsee varsin suuria investointeja, jotka ajan oloon voivat maksaa itsensä takaisin energiakustannusten alenemisena.
this entails quite substantial investments, which can be recuperated over time by reduced energy bills.

te tiedätte, että uusiutuvat energialähteet maksaisivat itsensä takaisin 912 kuukaudessa.
you know the costs of renewable energy would pay for themselves within nine to twelve months.

kaluston omistaja voi laskea investoinnin maksavan itsensä takaisin vuoden kuluessa.
a fleet owner can expect a return of investment within a year.

toivon, että tässä tilanteessa hyväksyisimme komission ehdottamat suojatoimet, sillä näin kannattaa tehdä ja se maksaa aikanaan itsensä takaisin.
i would hope that in these circumstances we would accept the safeguards proposed by the commission as it is an effort worth taking and will pay off in time.

– se kannattaa hyödyntää, sillä se tuo liiketoimintaa ja terveyshyötyjä meille kansalaisille parempien hoitojen myötä ja maksaa näin itsensä takaisin.
”we should take the opportunity, as it will generate business and health benefits to the citizens in the form of better treatment and thus pay for itself.

investointien arvioidaan maksavan itsensä takaisin kuudessa vuodessa niiden avulla saavutettavan energiansäästön ansiosta43.
energy savings are estimated to pay back the investments in six years43.

prodi totesi, että kustannukset maksavat itsensä takaisin, mutta kansalaiset eivät ole tästä vakuuttuneita.
mr prodi has stated that the costs will be reimbursed, but our citizens are not all convinced of this.

kuluttaja voisi näin hankkia ostohetkellä kalliimpia tuotteita, jotka maksaisivat kuitenkin ajan myötä itsensä takaisin.
the consumer could therefore buy products that are more expensive but will hold their value better over time.