検索ワード: mallijärjestelmän (フィンランド語 - 英語)

turvallisen riskinhallintaa ja tiedonjakelua koskevan mallijärjestelmän kehittäminen;
the development of a secure pilot risk management and information dissemination package system;

turvallisen riskinhallintaa ja tiedonjakelua koskevan mallijärjestelmän kehittäminen ja testaus.
the development and field testing of a secure pilot risk management and information dissemination system;

yhteisön olisi tämän vuoksi liityttävä geneven asiakirjaan yhteisön mallijärjestelmän houkuttelevuuden lisäämiseksi.
therefore, the community needs to accede to the geneva act in order to make the community design system more attractive.

yhteisön on tämän vuoksi tarpeen liittyä geneven asiakirjaan yhteisön mallijärjestelmän houkuttelevuuden lisäämiseksi.
therefore, the community needs to accede to the geneva act in order to make the community design system more attractive.

tämän ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteys yhteisön mallijärjestelmän ja geneven asiakirjan nojalla luodun kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän välille.
the objective of this proposal is to establish a link between the community design system and the international registration system established under the geneva act.

ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteys yhteisön mallijärjestelmän ja haagin järjestelmään kuuluvan geneven asiakirjan nojalla perustetun kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän välille.
the objective of the proposal is to establish a link between the community design system and the international registration system established under the geneva act of the hague system.

näiden kehityskulkujen ollessa meneillään ja koska yhteisön mallijärjestelmä on suhteellisen tuore, komissio ei tällä hetkellä suunnittele mallijärjestelmän arviointia.
given these ongoing developments and the relatively new community design system, the commission does not currently envisage an evaluation of the design system.

suunnittelijat voivat tämän yhteyden ansiosta jättää yhden kansainvälisen hakemuksen wipon kansainväliselle toimistolle ja nimetä euroopan yhteisön yhdeksi sopimuspuolista saadakseen suojan yhteisön mallijärjestelmän nojalla.
this link will enable designers to file a single international application at the international bureau of wipo designating, amongst other contracting parties, the european community in order to obtain protection under the community design system.

2.1 tarkasteltavien ehdotusten tavoitteena on luoda yhteys yhteisön mallijärjestelmän ja teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan haagin järjestelmän välille siten, että euroopan yhteisö liittyy haagin sopimuksen geneven asiakirjaan.
2.1 these proposals seek to establish a link between the community registered design system and the hague system for the international registration of industrial designs, by the accession of the ec to the geneva act of the hague agreement.

tämä hajanaisuus ja epävarmuus yhteisön mallijärjestelmän kehityksestä on saanut kansalaiset tuntemaan epävarmuutta siitä, voiko varaosia ostaa laillisesti jossakin jäsenvaltioissa (ja jos niin missä).
due to this fragmentation and the uncertainty about the evolution of the community’s design regime citizens are insecure as to whether or not and in which member state the purchase of certain spare parts is lawful, and they are deprived in parts of the community of choosing between competing spare parts.

käsikirjan ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen sekä teknisen avun antaminen malliohjelmiston, samoin kuin turvallisen riskinhallintaa ja tietojenvaihtoa koskevan mallijärjestelmän käytön ja mukauttamisen helpottamiseksi, myös järjestämällä alueellisia seminaareja kriisinhallintaoperaatioihin osallistuvien sekä kansainvälisten ja kansallisten viranomaisten kouluttamiseksi.
the development and publication of a manual and accompanying training material, as well as the provision of technical assistance to facilitate the use and adaptation of the pilot software and of the secure risk management and information system, including through the organisation of regional seminars to train relevant crisis management missions, and international and national authorities.

suunnittelijat voivat tämän yhteyden ansiosta jättää yhden kansainvälisen hakemuksen maailman henkisen omaisuuden järjestön (wipo) kansainväliselle toimistolle ja nimetä euroopan yhteisön yhdeksi sopimuspuolista saadakseen suojan yhteisön mallijärjestelmän nojalla.
this link will enable designers to file a single international application at the international bureau of wipo designating, amongst other contracting parties, the european community in order to obtain protection under the community design system.

vaikka jotkin lausunnot ja ennusteet saivat jotkut meistä hieman hymyilemään, pidän galileota tulevaisuuden mallijärjestelmänä ja olen sitä mieltä, että siihen sijoitetuista varoista saadaan hyvä tuotto. tästä ovat osoituksena tarjouspyyntöön saadut neljä vastausta.
even though some of us had to allow ourselves a slight smile at some of the statements and prognoses, i see galileo as a model for the future and believe that it will yield returns on what is invested in it, something that is apparent from the fact that there have already been four responses to the invitation to tender.