検索ワード: markkinatalouksissa (フィンランド語 - 英語)

suhteellisten hintojen muutokset ovat tavanomaisia kaikissa markkinatalouksissa.
changes in relative prices are a normal feature of all market economies.

toisin sanoen kysymykset yritysten tehokkaasta johtamisesta ovat yhtä tärkeitä lännen kehittyneissä markkinatalouksissa kuin kehitysmaissakin.
in other words, the issues of the efficient running of enterprises are as pertinent in western, developed market economies as they are in developing countries.

markkinatalouksissa ja tavanomaisissa markkinaolosuhteissa tuotteen hinta muodostuu yleensä markkinoilla vallitsevan kysynnän ja tarjonnan mukaan.
in market economies and in normal market conditions, the prices are generally set by the levels of the demand and the offer for a certain product in the market.

kollektiiviset takuujärjestelmät eivät ole tavallisia markkinatalouksissa, mutta niitä on usein otettu käyttöön rahoitusalalla kuluttajille koituvien erityisriskien vuoksi.
although collective guarantee schemes are not the norm in market economies, they have been set up on many occasions in the financial sector in view of the particular risks for consumers.

markkinatalouksissa taloudelliset toimijat on määrättävä sisällyttämään nämä kustannukset hintoihin säätämällä sitovia normeja, joita on mahdollisuuksien rajoissa sovellettava yleisluontoisesti.
in market economies economic agents must be obliged to internalise these costs by means of binding rules, which should, as far as possible, be applied universally.

kuten johdanto-osan 41 kappaleessa todetaan, normaaliarvon määrittämisessä oli käytettävä toimivissa markkinatalouksissa toimivien tuottajien kustannusten ja hintojen korviketta.
as mentioned in recital 41 above, a surrogate of the costs and prices of producers in functioning market economies had to be used for the purpose of establishing the normal value.

unionin osana on auttaa nopeuttamaan oikeusvaltioiden ja demokraattisten instituutioiden voimistumista, jotka ovat välttämättömiä syntyvien markkinatalouksien elinvoimalle.
the role of the union should be to help accelerate the potential increase in the rule of law and democratic institutions which is essential to the vitality of the nascent market economies.